2 00:02:17,887 --> 00:02:19,680 - فيكتور. 3 00:02:19,806 --> 00:02:21,974 فيكتور! فيكتور، هيا! 4 00:02:22,100 --> 00:02:24,643 عفوا! 5 00:02:24,769 --> 00:02:25,811 كلب سيء. 6 00:02:38,241 --> 00:02:39,616 تشارلز! 7 00:02:39,742 --> 00:02:40,784 - أوه، مرحبا. 8 00:02:40,910 --> 00:02:41,952 أوه، ماذا كنت تفعل؟ 9 00:02:42,078 --> 00:02:43,787 هناك طوابع أمريكا الجنوبية هنا. 10 00:02:43,913 --> 00:02:46,623 يجب أن تعرف شخص ما في أوروغواي، السيد رزاغي. 11 00:02:46,749 --> 00:02:48,584 - نوعاً ما. 12 00:02:48,710 --> 00:02:50,127 - آمل أن يكون خبرا جيدا. 13 00:02:50,253 --> 00:02:51,295 - شكرًا لك. 14 00:02:56,134 --> 00:02:57,801 - "لا نرى ضرورة ل معتمد 15 00:02:57,927 --> 00:03:00,512 "سيرة جول جوند في هذا الوقت، 16 00:03:00,638 --> 00:03:02,598 ولا في أي وقت في المستقبل"؟ 17 00:03:02,724 --> 00:03:04,266 - لماذا هم ترفض لي إذن؟ 18 00:03:04,392 --> 00:03:05,767 انها ليست مثل الجميع في العالم 19 00:03:05,894 --> 00:03:09,646 يعمل على السيرة الذاتية لجولز جوند. 20 00:03:09,772 --> 00:03:11,148 - من هي كارولين جوند؟ 21 00:03:11,274 --> 00:03:12,441 - الأرملة. 22 00:03:12,567 --> 00:03:15,485 هناك ابنة أيضا، لكنها لم توقع. 23 00:03:15,612 --> 00:03:17,529 - إذن من هو أردن لانغدون؟ 24 00:03:17,655 --> 00:03:21,909 - هي اه... عشيقة، أعتقد. 25 00:03:22,035 --> 00:03:23,660 آدم جوند، هذا هو الأخ. 26 00:03:23,786 --> 00:03:25,746 وأوتشو ريوس هو المكان المناسب 27 00:03:25,872 --> 00:03:28,081 حيث عاشوا جميعًا معًا عندما كان جول جوند على قيد الحياة. 28 00:03:28,208 --> 00:03:29,499 - هذا هو الإعداد تماما: 29 00:03:29,626 --> 00:03:33,420 الأخ الأرملة الحبيبة ابنة. 30 00:03:33,546 --> 00:03:36,673 ربما هذا هو السبب في أنهم لا يفعلون ذلك تريد أن تأذن السيرة الذاتية. 31 00:03:36,799 --> 00:03:40,260 انها للتعذيب جدا وسفاح القربى. 32 00:03:40,386 --> 00:03:42,512 انتظر. 33 00:03:42,639 --> 00:03:44,681 "لقد تم مطالبتك بطلبك الكثير من النقاش 34 00:03:44,807 --> 00:03:47,017 بين الأمناء." 35 00:03:47,143 --> 00:03:50,395 يمكن أن يعني ذلك أنهم لا يتفقون جميعا. 36 00:04:04,244 --> 00:04:05,994 سيكون عليك الذهاب إلى أوروغواي. 37 00:04:06,120 --> 00:04:07,371 - ماذا؟ 38 00:04:07,497 --> 00:04:08,872 بعد تلك الرسالة؟ 39 00:04:08,998 --> 00:04:10,165 - مواجهة المنفذين الثلاثة 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,959 وصنعها تغيير رأيهم. 41 00:04:12,085 --> 00:04:13,794 قد يكون الأمر أسهل مما تعتقد. 42 00:04:13,920 --> 00:04:15,212 - لكنهم قالوا "لا". 43 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 - مم. 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,423 أنت تعرف جيدًا 45 00:04:18,549 --> 00:04:20,133 ذلك بدون الحصول على إذنهم، 46 00:04:20,260 --> 00:04:22,469 ليس هناك زمالة، ولا مال، لا السيرة الذاتية 47 00:04:22,595 --> 00:04:26,306 ولا عقد جديد لك في الجامعة. 48 00:04:26,432 --> 00:04:29,685 عمر، لن تفعل ذلك أبداً الحصول على وظيفة تدريس أخرى. 49 00:04:29,811 --> 00:04:32,729 وماذا يمكنك أن تفعل؟ 50 00:04:32,855 --> 00:04:33,981 - لا شئ. 51 00:04:34,107 --> 00:04:35,274 - بالضبط. 52 00:04:52,292 --> 00:04:54,042 لقد نسيت تسخين الحليب. 53 00:04:54,168 --> 00:04:55,419 هل تعتقد أن الأمر مهم؟ 54 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 - لم أسمع قط عن تأجير من الباطن الذي يأتي مع كلب، 55 00:04:58,965 --> 00:05:01,174 وواحد مع مثل هذا النظام الغذائي المتقن. 56 00:05:11,394 --> 00:05:13,854 - كيف أمكنك فعل ذلك، تقع في بركة؟ 57 00:05:13,980 --> 00:05:15,105 - لم تكن بركة. 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,607 لقد كانت رمالاً متحركة. 59 00:05:17,734 --> 00:05:18,775 - بالنسبة لك، إنها رمال متحركة. 60 00:05:18,901 --> 00:05:21,278 للجميع، إنها بركة. 61 00:05:21,404 --> 00:05:23,113 انها مثل لديك هذا محرك اللاوعي 62 00:05:23,239 --> 00:05:28,785 للوقوع في الفوضى. 63 00:05:28,911 --> 00:05:30,454 أعتقد أنني يجب أن آتي معك 64 00:05:30,580 --> 00:05:32,414 إلى أوروغواي. 65 00:05:32,540 --> 00:05:34,333 لقد كان لدي المزيد من الخبرة مع أشياء من هذا القبيل. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,500 - لا. 67 00:05:35,626 --> 00:05:37,252 أعتقد أنني يجب أن أذهب بنفسي، 68 00:05:37,378 --> 00:05:41,465 إذا قررت الذهاب. 69 00:05:41,591 --> 00:05:43,467 - حسنًا، إذا قررت الذهاب، 70 00:05:43,593 --> 00:05:46,636 أعتقد أنه سيكون أفضل لنتمكن من القيام بذلك معًا. 71 00:05:46,763 --> 00:05:50,807 أفضل بالنسبة لنا بشكل فردي وكزوجين. 72 00:05:50,933 --> 00:05:53,101 - أعتقد أنه سيكون أفضل لكلينا 73 00:05:53,227 --> 00:05:54,936 بشكل فردي وكزوجين 74 00:05:55,063 --> 00:05:56,772 إذا كنت سأذهب بنفسي. 75 00:05:56,898 --> 00:05:58,899 لكنني أقدر عرضك. 76 00:05:59,025 --> 00:06:00,942 - هل تقدر عرضي؟ 77 00:06:01,069 --> 00:06:02,986 - مم هم. 78 00:06:03,112 --> 00:06:06,114 - عمر، هذا أنا، ديردري. 79 00:06:06,240 --> 00:06:08,742 أنت لا تقدر عرضي. 80 00:06:08,868 --> 00:06:11,536 - كدت أن أغرق في الرمال المتحركة. 81 00:06:11,662 --> 00:06:13,622 رأيت حياتي فلاش أمام عيني، 82 00:06:13,748 --> 00:06:17,292 ولم يعجبني ما رأيته. 83 00:06:17,418 --> 00:06:19,294 لقد قررت أن أغير حياتي. 84 00:06:19,420 --> 00:06:22,214 يجب أن أكون، كما تعلمون، أكثر استقلالية. 85 00:06:22,340 --> 00:06:23,590 مثل الآخرين. 86 00:06:40,942 --> 00:06:43,402 - أنا لا أريدك أن تكون مثل الآخرين، 87 00:06:43,528 --> 00:06:45,112 للتغيير. 88 00:06:54,122 --> 00:06:55,664 - أوه، ما الأمر يا صديقي؟ 89 00:06:55,790 --> 00:06:57,666 هل تريد الخروج؟ دعنا نذهب للخارج. 90 00:06:57,792 --> 00:06:58,834 تعال. 91 00:06:58,960 --> 00:07:00,001 تعال! 92 00:07:00,128 --> 00:07:01,878 أوه. صاحب. 93 00:07:02,004 --> 00:07:03,004 - ميؤوس منها. 94 00:07:03,131 --> 00:07:05,132 - اخرج اذهب. 95 00:07:19,063 --> 00:07:20,939 - إذا سافرت إلى ميامي أولاً، 96 00:07:21,065 --> 00:07:24,192 إنه بدون توقف من هناك إلى مونتيفيديو. 97 00:07:24,318 --> 00:07:28,822 لكن هذا مكلف للغاية. 98 00:07:28,948 --> 00:07:30,282 - وماذا عن فيكتور؟ 99 00:07:30,408 --> 00:07:31,741 - إنه ليس كلبك. 100 00:07:31,868 --> 00:07:32,909 سنضعه في جنيه. 101 00:07:33,035 --> 00:07:35,745 معظمهم لديك فترة سماح مدتها 30 يومًا. 102 00:07:35,872 --> 00:07:37,539 يمكنك تخليصه عندما تعود. 103 00:07:37,665 --> 00:07:39,291 - ديردري، 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,459 إنه جزء من الجلوس في المنزل. 105 00:07:40,585 --> 00:07:41,626 أنا مسؤول عنه. 106 00:07:41,752 --> 00:07:47,591 لا يمكننا رميه فحسب في الجنيه. 107 00:07:47,717 --> 00:07:49,134 - آه، هذا أفضل. 108 00:07:49,260 --> 00:07:51,261 من هيوستن إلى ساو باولو، 109 00:07:51,387 --> 00:07:53,472 ثم مونتيفيديو. 110 00:07:53,598 --> 00:07:55,891 لسبب ما، انها أرخص بكثير. 111 00:07:56,017 --> 00:07:59,311 اه، يستغرق وقتا أطول بكثير. 112 00:07:59,437 --> 00:08:01,062 لا تفعل ذلك الآن. 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,530 أنا مجروح. 114 00:08:54,784 --> 00:08:55,825 - سيد. 115 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 - سي. - لصالح. 116 00:10:36,844 --> 00:10:38,386 - هل أنت قادم إلى أوتشو ريوس؟ 117 00:10:38,512 --> 00:10:39,554 هذا هو منزلي. 118 00:10:39,680 --> 00:10:41,848 - تتكلم الانجليزية. - بالطبع. 119 00:10:41,974 --> 00:10:43,183 والإسبانية. 120 00:10:43,309 --> 00:10:44,601 - أنا عمر. 121 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 عمر الرزاغي. 122 00:10:46,395 --> 00:10:47,437 - أنا بورشيا. 123 00:10:47,563 --> 00:10:49,439 لماذا أتيت إلى أوتشو ريوس؟ 124 00:10:49,565 --> 00:10:50,899 - أريد أن أكتب كتابا. 125 00:10:51,025 --> 00:10:54,361 أريد أن أكتب السيرة الذاتية عن جول جوند. 126 00:10:54,487 --> 00:10:56,029 هل سمعت عنه؟ 127 00:10:56,155 --> 00:10:57,614 - كان والدي. 128 00:10:57,740 --> 00:10:59,699 - والدك؟ 129 00:10:59,825 --> 00:11:01,159 - مم هم. 130 00:11:59,802 --> 00:12:00,885 هذا عمر. 131 00:12:01,011 --> 00:12:02,303 انه يكتب كتابا. 132 00:12:02,430 --> 00:12:03,722 هذه والدتي. 133 00:12:03,848 --> 00:12:05,515 - السيدة جوند؟ 134 00:12:05,641 --> 00:12:07,600 أنا عمر الرزاغي. 135 00:12:07,727 --> 00:12:08,935 لقد كتبت لك الرسالة 136 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 عن السيرة الذاتية. 137 00:12:10,438 --> 00:12:13,148 - اسمي أردن لانغدون. 138 00:12:13,274 --> 00:12:15,483 كارولين... 139 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 إنها السيدة جوند. 140 00:12:18,779 --> 00:12:19,946 لكننا كتبنا لك. 141 00:12:20,072 --> 00:12:21,114 قلنا لا. 142 00:12:21,240 --> 00:12:22,657 لقد قلنا بالتأكيد لا. 143 00:12:22,783 --> 00:12:25,160 - نعم، لهذا السبب أنا هنا. 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,746 أنا آمل سوف تغير رأيك. 145 00:12:27,872 --> 00:12:29,789 أعتقد كان يجب أن أكتب أولاً. 146 00:12:29,915 --> 00:12:32,375 لقد كان خطأً كبيراً مني أن يأتي مثل هذا. 147 00:12:32,501 --> 00:12:34,210 لا بد لي من العثور على فندق. 148 00:12:34,336 --> 00:12:35,587 - أين؟ 149 00:12:35,713 --> 00:12:38,506 ليس هناك شيء إلا هذا المكان لأميال وأميال. 150 00:12:38,632 --> 00:12:41,426 - أستطيع النوم في الخارج في الحديقة، 151 00:12:41,552 --> 00:12:42,594 إذا سمحت لي. 152 00:12:42,720 --> 00:12:43,762 - لا تكن سخيفا. 153 00:12:43,888 --> 00:12:44,929 الآن بما أنك هنا، 154 00:12:45,055 --> 00:12:46,514 لا يوجد مكان آخر لكي تذهب، 155 00:12:46,640 --> 00:12:49,184 حتى نتمكن من الحصول عليك العودة إلى المدينة، 156 00:12:49,310 --> 00:12:50,852 سيتعين علينا السماح لك بالبقاء. 157 00:12:50,978 --> 00:12:52,562 - حقًا؟ 158 00:13:44,865 --> 00:13:46,491 - النساء المجنونات والرجال الإنجليز: 159 00:13:46,617 --> 00:13:49,327 لماذا يريدون المشي هنا في الشمس هو أبعد مني. 160 00:13:49,453 --> 00:13:53,915 وبطبيعة الحال، هاتين السيدتين دائما خارج عن ارادتي. 161 00:13:54,041 --> 00:13:58,545 هل يمكنك مساعدتي في ربطة العنق الخاصة بي، من فضلك؟ 162 00:13:58,671 --> 00:14:00,255 كما تعلمون، لقد أحببت دائما هذه ربطة العنق. 163 00:14:00,381 --> 00:14:02,799 اشتريتها في البندقية عام 1966. 164 00:14:02,925 --> 00:14:04,300 لا بد أنني كنت سعيدًا في ذلك الوقت. 165 00:14:04,426 --> 00:14:07,720 خلاف ذلك، لماذا كان لي اشترى مثل هذا الشيء الجميل؟ 166 00:14:07,847 --> 00:14:12,058 أبدو وسيمًا جدًا في ذلك. 167 00:14:12,184 --> 00:14:14,602 - يمشون مثل... 168 00:14:14,728 --> 00:14:16,062 إنهم يجلبون أخبارًا مهمة. 169 00:14:16,188 --> 00:14:18,898 - أوه، ما الأخبار؟ 170 00:14:19,024 --> 00:14:21,985 بشرى عظيمة في أوتشو ريوس. 171 00:14:22,111 --> 00:14:24,320 إنهم يبدون جديين، أليس كذلك؟ 172 00:14:24,446 --> 00:14:26,573 لنفترض أننا... 173 00:14:26,699 --> 00:14:29,492 عالقة في قرارنا لرفض الترخيص. 174 00:14:29,618 --> 00:14:31,995 - ثم يجب أن يأتي بعيدا جدا من أجل لا شيء. 175 00:14:32,121 --> 00:14:34,998 - نعم، لكنه لا يزال يستطيع أكتب السيرة الذاتية 176 00:14:35,124 --> 00:14:36,499 دون إذن. 177 00:14:36,625 --> 00:14:39,252 هذا هو، دون مساعدتنا وموافقتنا. 178 00:14:39,378 --> 00:14:41,504 من شأنه أن يعطيه يد حرة تماما، أليس كذلك؟ 179 00:14:41,630 --> 00:14:43,339 لتعويض الأشياء، لتأليف القصص، 180 00:14:43,465 --> 00:14:45,091 تحريف الحقائق. 181 00:14:45,217 --> 00:14:46,426 كما تعلمون، بمجرد أن هؤلاء الناس، 182 00:14:46,552 --> 00:14:48,094 هؤلاء كتاب السيرة ينقلب ضدك، 183 00:14:48,220 --> 00:14:50,179 يمكن أن تصبح شريرة للغاية. 184 00:14:50,306 --> 00:14:53,016 - أوه، لم ينظر كما لو كان يمكن أن يكون ذلك. 185 00:14:53,142 --> 00:14:54,893 - كيف علمت بذلك؟ 186 00:14:55,019 --> 00:14:56,311 لقد رأيته فقط لمدة خمس دقائق 187 00:14:56,437 --> 00:14:58,688 قبل مرة واحدة ودعوته للبقاء. 188 00:14:58,814 --> 00:15:02,609 - بدا متعبا جدا وعاجزة بطريقة أو بأخرى. 189 00:15:02,735 --> 00:15:03,776 - وشاب وسيم. 190 00:15:03,903 --> 00:15:05,111 - أوه حقًا؟ 191 00:15:05,237 --> 00:15:06,654 - وهذا ليس لديه شيء للقيام به. 192 00:15:06,780 --> 00:15:09,365 - على أية حال، قال جولز أنه لم يفعل يريد سيرة ذاتية. 193 00:15:09,491 --> 00:15:12,702 وقال أنه كان مثل وجود تم استخراج جثة أحدهم علنًا. 194 00:15:12,828 --> 00:15:15,538 - اه متى قال ذلك؟ 195 00:15:15,664 --> 00:15:17,206 - في رسالة لي منذ سنوات. 196 00:15:17,333 --> 00:15:19,459 - يا إلاهي. 197 00:15:19,585 --> 00:15:21,836 حسنا، لو كنا مساءلة 198 00:15:21,962 --> 00:15:24,130 للأشياء التي كتبنا فيها رسائل منذ ملايين السنين 199 00:15:24,256 --> 00:15:25,882 عزيزي، أين سيكون أي واحد منا؟ 200 00:15:26,008 --> 00:15:27,508 لكن لا بد أنه أخبرك أشياء أخرى. 201 00:15:27,635 --> 00:15:29,552 أم، على سبيل المثال، أنه سيكون متزوجا 202 00:15:29,678 --> 00:15:32,055 ووفيا لك إلى الأبد وإلى الأبد. 203 00:15:32,181 --> 00:15:33,389 - كان. 204 00:15:33,515 --> 00:15:35,391 وبقي متزوجا مني. 205 00:15:35,517 --> 00:15:36,643 - أوه. 206 00:15:36,769 --> 00:15:39,145 وأردن لم يحسب ، أو بورتيا؟ 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,898 - كارولين لم تقل ذلك. 208 00:15:53,827 --> 00:15:56,245 تمر الأيام، ونعيش معًا، 209 00:15:56,372 --> 00:15:57,830 كارولين وأنا، 210 00:15:57,957 --> 00:15:59,332 ونحن نديرها. 211 00:15:59,458 --> 00:16:01,834 جيد جدًا، على ما أعتقد. 212 00:16:01,961 --> 00:16:03,586 والآن هذا. 213 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 آدم متقلب المزاج هذه الأيام. 214 00:16:08,717 --> 00:16:10,426 - إنه بسببك. 215 00:16:10,552 --> 00:16:13,972 إنه يخشى أن تتركيه 216 00:16:14,098 --> 00:16:16,557 كنت أعيش هكذا، 217 00:16:16,684 --> 00:16:21,562 خائف دائما أن جولز ستتركني. 218 00:16:21,689 --> 00:16:24,399 سيدخل في تلك الحالة المزاجية السوداء، 219 00:16:24,525 --> 00:16:28,277 لا تتحدث معي لأيام متواصلة، 220 00:16:28,404 --> 00:16:29,904 ليس لأحد، 221 00:16:30,030 --> 00:16:32,281 ليس لكارولين. 222 00:16:32,408 --> 00:16:35,284 واعتقدت أنها سوف تنقلب ضدي 223 00:16:35,411 --> 00:16:37,954 واطلب منه أن يرسلني بعيدًا. 224 00:16:38,080 --> 00:16:39,497 أين سأذهب؟ 225 00:16:40,916 --> 00:16:42,375 أين سأذهب؟ 226 00:16:42,501 --> 00:16:45,336 - هذا كل شيء في الماضي. 227 00:16:47,589 --> 00:16:50,466 - نعم، هذا غريب. 228 00:16:50,592 --> 00:16:53,636 كل شيء أسهل. 229 00:16:53,762 --> 00:16:55,638 لكن الآن عندما يأتي شخص غريب... 230 00:16:55,764 --> 00:16:57,640 - هل هو شاب وسيم؟ 231 00:16:57,766 --> 00:17:00,685 - هذا يعتمد ماذا تقصد بذلك. 232 00:17:00,811 --> 00:17:02,937 هل يمكنك العثور على المزيد من ملاعق الشاي؟ 233 00:17:08,277 --> 00:17:11,195 كيف يمكننا أن نرسله بعيدا؟ 234 00:17:11,321 --> 00:17:13,239 أخبره، "وداعاً، اذهب للمنزل"؟ 235 00:17:13,365 --> 00:17:14,407 - نحن لسنا كذلك. 236 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 حتى أننا نسمح له بالبقاء في المنزل. 237 00:17:16,243 --> 00:17:17,660 نحن ودودون للغاية. 238 00:17:17,786 --> 00:17:20,788 - ولكن بعد ذلك قد يبدأ أعتقد أننا غيرنا رأينا. 239 00:17:20,914 --> 00:17:22,248 - تلك مشكلته. 240 00:17:22,374 --> 00:17:24,292 يمكنني أن أكون ودودًا دون أن أغير رأيي. 241 00:17:24,418 --> 00:17:27,211 - حسنًا، لا بد أنه جاء إلى هنا مع هذا الأمل. 242 00:17:27,337 --> 00:17:29,547 - دعونا نفكر في هذا. 243 00:17:29,673 --> 00:17:32,008 السيرة الذاتية سوف تحفز الاهتمام بعمل جولز، 244 00:17:32,134 --> 00:17:34,385 وهذا شيء نحن، كمنفذين له، 245 00:17:34,511 --> 00:17:35,845 يجب أن تشجع. 246 00:17:35,971 --> 00:17:39,432 على أية حال، دعونا لا نجعل أي قرارات متسرعة، أليس كذلك؟ 247 00:17:39,558 --> 00:17:41,726 - لقد تم اتخاذ قراري، وانها ليست متسرعة. 248 00:17:41,852 --> 00:17:45,730 وأردن، لأسبابها الخاصة، على جانبي. 249 00:17:45,856 --> 00:17:47,315 أنت كذلك، أليس كذلك؟ 250 00:17:47,441 --> 00:17:48,649 نعم أنت على حق. 251 00:17:48,776 --> 00:17:51,903 إذن هذا اثنان ضد واحد، آدم. 252 00:17:52,029 --> 00:17:53,571 - حسنا، أنا أرفض أن يسترشد بأي شيء 253 00:17:53,697 --> 00:17:56,365 غبي مثل الديمقراطية. 254 00:18:02,206 --> 00:18:03,790 - بورشيا. 255 00:18:08,045 --> 00:18:10,254 لا يجب أن يزعجه. 256 00:18:10,380 --> 00:18:12,632 - هل سنهمس طوال الليل؟ 257 00:18:12,758 --> 00:18:14,425 همم؟ 258 00:18:14,551 --> 00:18:17,053 - لقد قطع شوطا طويلا. يجب أن يكون متعبا. 259 00:18:53,841 --> 00:19:01,597 ♪ ♪ 260 00:19:07,729 --> 00:19:13,276 ♪ ♪ 261 00:19:13,402 --> 00:19:14,443 - مرحبا؟ 262 00:19:14,570 --> 00:19:15,778 - مرحبًا؟ 263 00:19:15,904 --> 00:19:17,947 أود أن أتكلم إلى عمر رزاغي من فضلك. 264 00:19:18,073 --> 00:19:19,115 - دي! 265 00:19:19,241 --> 00:19:20,533 - عمر؟ - أهلاً. 266 00:19:20,659 --> 00:19:21,701 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 267 00:19:21,827 --> 00:19:22,869 - أنت لا تبدو مثل عمر. 268 00:19:22,995 --> 00:19:24,036 هل تأكل شيئا؟ 269 00:19:24,163 --> 00:19:25,454 - نعم الخبز والعسل. 270 00:19:25,581 --> 00:19:26,622 - ماذا؟ 271 00:19:26,748 --> 00:19:27,790 - عسل. 272 00:19:27,916 --> 00:19:29,792 - عزيزتي، وأنا أفتقدك أيضا. 273 00:19:29,918 --> 00:19:31,627 لكنك لن تغيب طويلاً. 274 00:19:31,753 --> 00:19:32,795 كيف يبدو الأمر هناك؟ 275 00:19:32,921 --> 00:19:34,130 أعتقد أنهم جميعا قديمة جدا. 276 00:19:34,256 --> 00:19:35,756 آمل فقط ألا يكونوا خرفين. 277 00:19:35,883 --> 00:19:37,633 - حسنا، قد يستغرق وقتا أطول مما كنا نظن. 278 00:19:37,759 --> 00:19:39,552 - ألا يمكنك التوقف عن الأكل لمدة دقيقة؟ 279 00:19:39,678 --> 00:19:40,928 - لدينا اتصال سيء للغاية. 280 00:19:41,054 --> 00:19:43,973 - قلت لك أن تحصل على الهاتف الخليوي عندما ذهبت إلى هناك. 281 00:19:44,099 --> 00:19:45,975 كان من الممكن أن يأتي من أموال الزمالة. 282 00:19:47,352 --> 00:19:49,812 - هل أنت هناك؟ دي؟ 283 00:19:49,938 --> 00:19:50,980 - عمر؟ 284 00:19:54,943 --> 00:19:56,652 - دي، هل أنت هناك؟ 285 00:19:56,778 --> 00:19:57,862 - مرحبًا؟ 286 00:19:57,988 --> 00:19:59,488 انقر! 287 00:20:06,371 --> 00:20:07,997 - شكرا لك على الخبز والعسل. 288 00:20:08,123 --> 00:20:09,916 كان لذيذا. 289 00:20:10,042 --> 00:20:11,751 - إنها من النحل الخاص بنا. 290 00:20:11,877 --> 00:20:13,502 هل تعرف شيئا عن النحل؟ 291 00:20:13,629 --> 00:20:15,171 - النحل. 292 00:20:15,297 --> 00:20:16,839 أعلم أنهم يعيشون في المنحل، 293 00:20:16,965 --> 00:20:19,175 كلمة مشتقة من أبيس، 294 00:20:19,301 --> 00:20:22,678 وهي كلمة لاتينية تعني "نحلة". 295 00:20:22,804 --> 00:20:24,764 هذا ليس كذلك معلومات مثيرة جدا للاهتمام. 296 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 297 00:20:31,146 --> 00:20:33,105 تقرأ كتابا وتفكر كل ما يتعلق بالمكان، 298 00:20:33,232 --> 00:20:34,941 لكنك لا تفكر حقًا أنه موجود، 299 00:20:35,067 --> 00:20:36,442 ناهيك عن أنك ستكون هناك. 300 00:20:36,568 --> 00:20:38,444 ♪ ♪ 301 00:20:38,570 --> 00:20:39,612 دعني أساعدك في ذلك. 302 00:20:39,738 --> 00:20:41,030 - أوه. 303 00:20:47,829 --> 00:20:55,836 ♪ ♪ 304 00:20:59,508 --> 00:21:00,967 - المجيء إلى هنا، إلى أوتشو ريوس، 305 00:21:01,093 --> 00:21:03,552 كان مثل القادمة إلى منزلي الأول، 306 00:21:03,679 --> 00:21:05,638 أول ما كان لي من أي وقت مضى. 307 00:21:05,764 --> 00:21:06,806 لقد انفصل والداي، 308 00:21:06,932 --> 00:21:09,809 وذهبت ذهابا وإيابا بينهما. 309 00:21:09,935 --> 00:21:11,811 لا أحد يهتم حقا. 310 00:21:11,937 --> 00:21:14,230 وكلاهما ماتا في حادث تحطم طائرة 311 00:21:14,356 --> 00:21:15,982 طائرتين مختلفتين. 312 00:21:16,108 --> 00:21:17,650 وكان في طريقه إلى براغ 313 00:21:17,776 --> 00:21:20,069 لأحد له افلام ليست ناجحة جدا 314 00:21:20,195 --> 00:21:22,488 والأم كان ذاهبا إلى هونغ كونغ 315 00:21:22,614 --> 00:21:25,241 للزواج... مرة أخرى. 316 00:21:25,367 --> 00:21:26,575 - كل السنوات في أمريكا، 317 00:21:26,702 --> 00:21:28,995 أراد والداي العودة إلى طهران، 318 00:21:29,121 --> 00:21:30,246 لكنها لم تنجح أبدا. 319 00:21:30,372 --> 00:21:31,414 - ماذا فعلوا؟ 320 00:21:31,540 --> 00:21:32,665 - كانوا أطباء، 321 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 أطباء الأطفال. 322 00:21:34,626 --> 00:21:36,752 ماتوا منذ أربع سنوات. 323 00:21:36,878 --> 00:21:41,382 أولا أمي، ثم والدي بعد بضعة أشهر. 324 00:21:41,508 --> 00:21:44,844 لذلك نحن على حد سواء الأيتام. 325 00:21:44,970 --> 00:21:47,179 - أعتقد أنني ولدت يتيماً. 326 00:21:47,306 --> 00:21:50,850 كان عمري 18 عامًا عندما جولز أحضرني أولاً إلى هنا. 327 00:21:50,976 --> 00:21:52,768 كان ذلك قبل عشر سنوات. 328 00:21:52,894 --> 00:21:54,770 - كان عمري 18 عامًا قبل عشر سنوات. 329 00:21:54,896 --> 00:21:56,355 أنت وأنا في نفس العمر، 330 00:21:56,481 --> 00:21:57,523 ولد في نفس الوقت. 331 00:21:57,649 --> 00:21:59,066 يمكن أن نكون أخ وأخت. 332 00:21:59,192 --> 00:22:00,234 - التوائم. 333 00:22:00,360 --> 00:22:03,863 التوائم فقط يمكن أن يولد في نفس الوقت. 334 00:22:03,989 --> 00:22:06,115 - أوه. 335 00:22:06,241 --> 00:22:07,742 أنا عمر رزاغي. 336 00:22:07,868 --> 00:22:09,952 - نعم أعرف من أنت، صديقي. 337 00:22:10,078 --> 00:22:11,120 أنت كاتب السيرة الذاتية 338 00:22:11,246 --> 00:22:14,290 الذي ظهر بالرغم من رسالتنا. 339 00:22:14,416 --> 00:22:15,750 وماذا تعطيه؟ 340 00:22:15,876 --> 00:22:17,335 أوه، ما الشاي؟ 341 00:22:17,461 --> 00:22:18,627 أوه، حقا، أردن، 342 00:22:18,754 --> 00:22:20,755 سيكون عليك أن تعطيه شيء أفضل من ذلك 343 00:22:20,881 --> 00:22:22,465 للتعويض لرحلته الطويلة هنا 344 00:22:22,591 --> 00:22:23,632 والعودة. 345 00:22:23,759 --> 00:22:25,426 ماذا عن بعض الشمبانيا؟ 346 00:22:25,552 --> 00:22:26,677 - الشمبانيا؟ 347 00:22:26,803 --> 00:22:28,137 في هذا الوقت من اليوم؟ 348 00:22:28,263 --> 00:22:31,640 - حسنا، هل هناك خاص الوقت من اليوم للشمبانيا؟ 349 00:22:31,767 --> 00:22:33,768 حسنا، إذا كان الأمر كذلك، فهو الآن. 350 00:22:33,894 --> 00:22:35,353 همم؟ 351 00:22:42,736 --> 00:22:44,153 أنت تغازل معه. 352 00:22:44,279 --> 00:22:45,321 - ماذا؟ 353 00:22:45,447 --> 00:22:46,655 - عند البدء في الانفتاح 354 00:22:46,782 --> 00:22:49,158 الأسرار الجميلة من ماضيك- 355 00:22:49,284 --> 00:22:51,452 "لقد ولدت يتيماً"- 356 00:22:51,578 --> 00:22:53,579 هذا يمزح. 357 00:22:53,705 --> 00:22:55,456 - كارولين، حاول عدم إثارة واستفزاز. 358 00:22:55,582 --> 00:22:57,291 - أوه، هيا. 359 00:22:57,417 --> 00:22:59,001 كم مرة يكون لدينا ضيف، 360 00:22:59,127 --> 00:23:00,836 حتى غير المدعوين؟ 361 00:23:06,802 --> 00:23:08,636 - لا يجوز لي إعادته الليلة. 362 00:23:08,762 --> 00:23:09,970 - ولم لا؟ 363 00:23:10,097 --> 00:23:11,138 - الأعمال، 364 00:23:11,264 --> 00:23:13,307 كما تعلمون جيدا. 365 00:23:13,433 --> 00:23:16,143 - أنا أعرف عملك بشكل جيد تماما: 366 00:23:16,269 --> 00:23:20,731 أثاث عتيق, وبعضها ليس قديمًا جدًا. 367 00:23:20,857 --> 00:23:22,400 - نحن بحاجة لجمع بعض النقود. 368 00:23:22,526 --> 00:23:23,901 - أنا أعرف. 369 00:23:24,027 --> 00:23:28,155 - الضرائب على الأراضي مستحقة الشهر المقبل. 370 00:23:28,281 --> 00:23:30,241 لديك كل هذه الأرض. 371 00:23:30,367 --> 00:23:32,493 أنت تدفع ضرائب كبيرة عليه. - مم هم. 372 00:23:32,619 --> 00:23:34,787 - أنت لا تحاول لجعلها تعمل من أجلك. 373 00:23:39,543 --> 00:23:42,002 آسف لإفساد مزاجك ، 374 00:23:42,129 --> 00:23:44,255 ولكن حاول أن تكون عاقلاً. 375 00:23:44,381 --> 00:23:45,589 - أنا على استعداد لأن أكون عاقلاً، 376 00:23:45,715 --> 00:23:47,299 ولكن هل يمكنك أن تتخيل الاثنان الآخران 377 00:23:47,426 --> 00:23:48,884 هل توافق على أي شيء؟ 378 00:23:49,010 --> 00:23:50,177 أعني، أنظر إلى ما يحدث 379 00:23:50,303 --> 00:23:52,847 مع هذا سيرة ذاتية صغيرة غبية، 380 00:23:52,973 --> 00:23:56,434 والذي، على حد علمي، يمكن أن يكون لصالحنا. 381 00:23:56,560 --> 00:23:58,519 لكن متعة كارولين الوحيدة بقي في الحياة 382 00:23:58,645 --> 00:24:00,604 هو أن تقول "لا" لكل شيء. 383 00:24:00,730 --> 00:24:03,274 وأما بالنسبة لأردن المسكين، حسنا... 384 00:24:06,570 --> 00:24:11,115 أتمنى أن يكون لديك المزيد من الحياة خاص بك. 385 00:24:11,241 --> 00:24:12,283 - لدي. 386 00:24:12,409 --> 00:24:14,410 - نعم. 387 00:24:14,536 --> 00:24:17,121 إنه يحزنني. 388 00:24:17,247 --> 00:24:19,915 أعتقد أنني كنت مخطئا لإحضارك إلى هنا. 389 00:24:20,041 --> 00:24:22,042 آسف. 390 00:24:22,169 --> 00:24:23,210 يا. 391 00:24:49,529 --> 00:24:50,571 - مرحبا! 392 00:24:53,742 --> 00:24:54,825 اه. 393 00:24:54,951 --> 00:24:56,619 مرحبا عزيزتي. 394 00:24:56,745 --> 00:24:57,786 الشمبانيا. 395 00:24:59,206 --> 00:25:00,998 هل هناك قطرة صغيرة بالنسبة لي غادر، هل تعتقد؟ 396 00:25:01,124 --> 00:25:03,083 اه الضيف - أهلاً سيدي. 397 00:25:03,210 --> 00:25:04,502 - السيد رقازي تلقيت رسالتنا ، 398 00:25:04,628 --> 00:25:06,295 ولكن كما ترون، لم يثبط عزيمته 399 00:25:06,421 --> 00:25:08,839 من القدوم للزيارة، والآن نحن جميعًا نقيم حفلة. 400 00:25:08,965 --> 00:25:10,090 - أوه. 401 00:25:10,217 --> 00:25:12,092 حسنا، ثم يجب علينا أن نظهر السيد رزاغي عمر، هل تسمح لي؟ 402 00:25:12,219 --> 00:25:13,344 - أوه، من فضلك. - عمر. 403 00:25:13,470 --> 00:25:15,888 نعم يجب أن نظهر لعمر كم يمكننا أن نكون مضيفين جيدين 404 00:25:16,014 --> 00:25:17,640 إذا، بمعجزة ما، يتم غسل الضيف 405 00:25:17,766 --> 00:25:19,183 على شاطئنا الوحيد. 406 00:25:19,309 --> 00:25:21,477 هاه؟ ماذا تقول؟ 407 00:25:21,603 --> 00:25:22,645 عرض الصورة. 408 00:25:22,771 --> 00:25:23,812 نعم، لماذا لا؟ 409 00:25:23,939 --> 00:25:25,648 تقترح بورشيا عرضًا للصور. 410 00:25:25,774 --> 00:25:26,982 تظهر لها الصورة الوحيدة. 411 00:25:28,777 --> 00:25:31,570 اذهب وأظهر عم عمر حيث يوجد جهاز العرض. 412 00:25:31,696 --> 00:25:35,241 صور أوتشو ريوس تعرض... 413 00:25:35,367 --> 00:25:37,159 الجندس. 414 00:25:37,285 --> 00:25:39,578 اه. 415 00:25:42,374 --> 00:25:43,916 - هذا غير حكيم للغاية، 416 00:25:44,042 --> 00:25:46,001 كما لو أننا فجأة المتعاونين معه. 417 00:25:46,127 --> 00:25:47,753 - حسنا، نحن لسنا كذلك تبين له أي شيء 418 00:25:47,879 --> 00:25:49,505 هو لا يعرف بالفعل، أليس كذلك؟ 419 00:25:49,631 --> 00:25:52,091 بعد كل شيء، كتاب جولز لم يكن متحفظا تماما 420 00:25:52,217 --> 00:25:55,261 عن شؤوننا العائلية، هل كان كذلك؟ 421 00:25:55,387 --> 00:25:56,929 الشمبانيا. 422 00:25:57,055 --> 00:26:01,016 - سأحضر لك كأسا. 423 00:26:01,142 --> 00:26:02,518 - إذن... 424 00:26:02,644 --> 00:26:05,187 كيف حالك يا عزيزي؟ 425 00:26:05,313 --> 00:26:06,522 - خوخي . 426 00:26:06,648 --> 00:26:08,649 - خوخي . 427 00:26:17,576 --> 00:26:19,243 أحضر آباؤنا كل هذه لقطات الفيلم 428 00:26:19,369 --> 00:26:20,452 معهم من ألمانيا 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,538 وكانوا يجلسون ومشاهدته 430 00:26:22,664 --> 00:26:24,123 بالطريقة التي نقوم بها الآن، 431 00:26:24,249 --> 00:26:29,628 شرب الشمبانيا. 432 00:26:29,754 --> 00:26:32,548 عندما اضطروا إلى مغادرة ألمانيا وأصبحوا لاجئين 433 00:26:32,674 --> 00:26:34,008 سمح لهم ليستقر هنا، 434 00:26:34,134 --> 00:26:35,217 في أوروغواي 435 00:26:35,343 --> 00:26:37,136 بشرط أنهم اشتروا كل هذه الأرض 436 00:26:37,262 --> 00:26:40,723 وتطويره لمنجم. 437 00:26:40,849 --> 00:26:44,977 والدي سافر دائمًا بأناقة، 438 00:26:45,103 --> 00:26:49,231 حتى عندما كانوا يفرون السيد هتلر ونازيه. 439 00:26:49,357 --> 00:26:52,484 سافرت دائما في الدرجة الأولى. 440 00:26:52,611 --> 00:26:54,820 عشنا هنا بالطريقة التي فعلوها في أوروبا. 441 00:26:54,946 --> 00:26:56,405 لقد عشنا في الماضي، 442 00:26:56,531 --> 00:26:58,157 ماضيهم. 443 00:26:58,283 --> 00:27:00,159 لم يريدوا أن يعرفوا عن الحاضر، 444 00:27:00,285 --> 00:27:02,119 أي حاضر في أي مكان. 445 00:27:02,245 --> 00:27:03,746 أمريكا الجنوبية جيد جدا لذلك 446 00:27:03,872 --> 00:27:06,248 إذا كنت أجنبيا غنيا. 447 00:27:33,401 --> 00:27:35,110 - هذا جدي. 448 00:27:35,236 --> 00:27:36,862 - هم أبدا تكلمت الألمانية مرة أخرى... 449 00:27:39,991 --> 00:27:41,742 ♪ ♪ 450 00:27:41,868 --> 00:27:42,951 ولا حتى لبعضهم البعض. 451 00:27:43,078 --> 00:27:47,831 ♪ ♪ 452 00:27:47,957 --> 00:27:50,584 - هناك العمة سارة الغامضة. 453 00:27:50,710 --> 00:27:55,798 غادرت إلى الهند لمتابعة معلمها. 454 00:27:55,924 --> 00:27:57,049 اه. 455 00:27:57,175 --> 00:28:00,219 ها هي، التوقيع على ثروة العائلة. 456 00:28:02,347 --> 00:28:04,932 ♪ ♪ 457 00:28:05,058 --> 00:28:07,726 ذهبوا إلى البندقية لقضاء شهر العسل. 458 00:28:07,852 --> 00:28:10,813 وبعد ذلك، ذهبوا كل عام 459 00:28:10,939 --> 00:28:14,525 لفترة طويلة كما كان لا يزال ممكنا. 460 00:28:14,651 --> 00:28:17,861 ولكن بعد ذلك الجندول كان مثالاً لأوروبا، 461 00:28:17,987 --> 00:28:19,405 أوروبا الخاصة بهم. 462 00:28:24,244 --> 00:28:27,454 لقد أقنعوا الجندول ليبيعهم جندوله. 463 00:28:27,580 --> 00:28:29,289 أطلقوا عليه جندول شهر العسل 464 00:28:29,416 --> 00:28:33,293 وقاموا بشحنها على طول الطريق من البحر الأدرياتيكي، 465 00:28:33,420 --> 00:28:34,962 مباشرة عبر المحيط الأطلسي، 466 00:28:35,088 --> 00:28:36,797 هنا إلى مونتيفيديو. 467 00:28:39,926 --> 00:28:47,349 ♪ ♪ 468 00:28:47,475 --> 00:28:51,937 جنونهم وربما أتعس المشاريع. 469 00:28:56,443 --> 00:29:00,529 لكنك سمعت كل شيء عنه جندولنا من كتاب جولز. 470 00:29:00,655 --> 00:29:03,532 وما زال هنا معنا، تعفن في المرفأ. 471 00:29:10,206 --> 00:29:11,540 - بوينس دياس. 472 00:29:11,666 --> 00:29:13,417 - أنا بيت. 473 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 يجب أن تكون عمر. 474 00:29:14,836 --> 00:29:15,878 - نعم. 475 00:29:16,004 --> 00:29:17,421 مرحبًا. 476 00:29:17,547 --> 00:29:18,589 - أهلاً. 477 00:29:18,715 --> 00:29:21,300 - أنا أبحث لمنزل الطاحونة. 478 00:29:21,426 --> 00:29:24,553 قالت الآنسة لانغدون لقد كان على هذا النحو في مكان ما. 479 00:29:24,679 --> 00:29:26,972 لقد دعاني السيد جوند لتناول طعام الغداء. 480 00:29:27,098 --> 00:29:29,767 - لديه؟ 481 00:29:29,893 --> 00:29:31,477 لم يخبرني. 482 00:29:31,603 --> 00:29:33,771 أنا من يقوم بالطبخ هنا. 483 00:29:33,897 --> 00:29:37,608 أنا لم أشتري أي شيء. 484 00:29:37,734 --> 00:29:41,945 سيتعين عليه أن يأخذك إلى باريلا. 485 00:29:42,071 --> 00:29:43,989 لا يوجد مكان آخر. 486 00:29:44,115 --> 00:29:45,741 - هل يأخذون فيزا؟ 487 00:29:45,867 --> 00:29:47,910 - لا تقلق بشأن ذلك. 488 00:29:48,036 --> 00:29:51,079 آدم دائما يلتقط علامة التبويب. 489 00:29:51,206 --> 00:29:53,999 إنه كريم جدًا. 490 00:29:54,125 --> 00:29:56,126 ادخل. 491 00:29:56,252 --> 00:30:01,089 انها على بعد ميل واحد. 492 00:30:01,216 --> 00:30:03,425 وهنا وجدته، 493 00:30:03,551 --> 00:30:05,093 جولز, 494 00:30:05,220 --> 00:30:07,137 بتلك الكف الكبيرة. 495 00:30:07,263 --> 00:30:10,474 أنا الذي وجدته. 496 00:30:10,600 --> 00:30:15,103 - قريب جدا من المنزل؟ 497 00:30:15,230 --> 00:30:16,438 - تعال. 498 00:30:24,489 --> 00:30:28,158 فجر الجزء العلوي من رأسه مباشرة. 499 00:30:28,284 --> 00:30:30,494 أنا سعيد أنه كان لي الذي وجده 500 00:30:30,620 --> 00:30:34,164 وليس واحدا من الآخرين. 501 00:30:34,290 --> 00:30:37,292 الشيء الغريب هو أننا جميعا بقينا هنا. 502 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 - لا، شكرا لك. 503 00:30:42,131 --> 00:30:44,508 - على أية حال، 504 00:30:44,634 --> 00:30:46,635 نحن هنا جميعا... 505 00:30:46,761 --> 00:30:48,178 بما في ذلك أنا. 506 00:30:48,304 --> 00:30:51,390 - من أين أنت أصلاً؟ 507 00:30:51,516 --> 00:30:54,518 - من توكونوشيما. 508 00:30:54,644 --> 00:30:57,187 جزيرة صغيرة. 509 00:30:57,313 --> 00:31:00,566 كنت فقيراً بلا عائلة. 510 00:31:00,692 --> 00:31:03,318 عندما كان عمري 14 عامًا، 511 00:31:03,444 --> 00:31:06,780 شخص ما أحبني بما فيه الكفاية ليأخذني معه إلى إنجلترا. 512 00:31:12,787 --> 00:31:15,497 هنا. 513 00:31:15,623 --> 00:31:20,085 أجد هذا الأثاث القديم وجعلها تبدو أكبر سنا. 514 00:31:20,211 --> 00:31:23,839 سيدة تأتي مرتين في السنة من نيويورك ويشتريها. 515 00:31:23,965 --> 00:31:28,844 تقول لدي عين جيدة. 516 00:31:28,970 --> 00:31:31,638 كان آدم يعمل في كريستيز في لندن. 517 00:31:31,764 --> 00:31:33,682 - مرحبا سيد جوند. - مرحبًا. 518 00:31:33,808 --> 00:31:35,517 - أرسلني إلى مدرسة هناك 519 00:31:35,643 --> 00:31:37,436 حيث تعلمت كل شيء حول الأثاث. 520 00:31:37,562 --> 00:31:39,771 كان ذلك قبل 25 عاما. 521 00:31:39,898 --> 00:31:41,273 - نعم. 522 00:31:41,399 --> 00:31:45,027 نحن على وشك الحصول على لدينا الذكرى الفضية، أليس كذلك؟ 523 00:31:45,153 --> 00:31:47,154 مستعد؟ هل يجب أن نذهب؟ 524 00:31:50,992 --> 00:31:52,951 لقد أمرتنا طبق من اللحم المشوي 525 00:31:53,077 --> 00:31:54,202 وبعض النبيذ الاحمر. 526 00:31:54,329 --> 00:31:55,370 - ليس كثيرا بالنسبة لي. 527 00:31:55,496 --> 00:31:57,039 أنا خفيف الوزن بعض الشيء، أنا خائف. 528 00:31:57,165 --> 00:32:00,042 - حقًا؟ كم هو محزن. 529 00:32:00,168 --> 00:32:02,544 ماذا عن كل هؤلاء الشعراء الفرس المخمورين لك؟ 530 00:32:02,670 --> 00:32:05,380 وماذا عن حافظ؟ 531 00:32:05,506 --> 00:32:06,548 "أحضر لي كوبًا من النبيذ الأحمر 532 00:32:06,674 --> 00:32:08,634 هذا هو الأحمر الداكن ورائحة المسك..." 533 00:32:08,760 --> 00:32:10,427 - "لا تحضرني تلك الأشياء الباهظة الثمن..." 534 00:32:10,553 --> 00:32:11,720 - "هذا طعمه مثل المال..." 535 00:32:11,846 --> 00:32:13,055 "وتفوح منه رائحة الشهوة." 536 00:32:16,184 --> 00:32:18,810 والآن عن السيرة الذاتية. 537 00:32:18,937 --> 00:32:21,313 يرجى فهم، على عكس شقيقتي الزوجة، 538 00:32:21,439 --> 00:32:22,731 أو السيدتين ينبغي أن أقول، 539 00:32:22,857 --> 00:32:23,899 أنا على الجانب الخاص بك. 540 00:32:24,025 --> 00:32:25,817 - أنت؟ - تماما إلى جانبك. 541 00:32:25,944 --> 00:32:27,486 انظر، لقد كنت أحاول ليشرح لهم 542 00:32:27,612 --> 00:32:30,155 وذلك لإحياء المصلحة في جول جوند وأعماله، 543 00:32:30,281 --> 00:32:32,741 سيرة ذاتية سيكون لا يقدر بثمن بالنسبة لنا. 544 00:32:32,867 --> 00:32:34,534 - حسنا، إذا فقط أستطيع أن أقنع الجميع. 545 00:32:34,661 --> 00:32:36,161 سأكون محترمًا جدًا من الماضي، 546 00:32:36,287 --> 00:32:37,329 مشاعر الجميع. 547 00:32:37,455 --> 00:32:39,247 - ولدي العزيز، كان أخي. 548 00:32:39,374 --> 00:32:40,916 لقد عرفته أفضل من أي شخص آخر. 549 00:32:41,042 --> 00:32:42,250 لقد عرفته عندما كنا لا نزال 550 00:32:42,377 --> 00:32:44,294 تمزيق الأجنحة قبالة الفراشات. 551 00:32:44,420 --> 00:32:45,545 كنت أكبر بثماني سنوات، 552 00:32:45,672 --> 00:32:48,507 لكنه هو الذي اخترع كل العذاب الصغير 553 00:32:48,633 --> 00:32:50,342 أخ أكبر يصيب الأصغر سنا. 554 00:32:50,468 --> 00:32:52,219 تم إرسالنا إلى المدرسة في إنجلترا. 555 00:32:52,345 --> 00:32:53,470 لقد كنت بائسًا تمامًا، 556 00:32:53,596 --> 00:32:55,681 لكنه، عندما يكون في النظام، كان في عنصره. 557 00:32:55,807 --> 00:32:58,266 أظن أنه كان هناك في المدرسة أنه بدأ في التعلم 558 00:32:58,393 --> 00:33:01,520 كيفية ممارسة السلطة على الذين عشقوه. 559 00:33:01,646 --> 00:33:05,440 الأمر بهذه البساطة. 560 00:33:05,566 --> 00:33:09,611 لذا يجب علينا أن نعمل معًا، أنت وأنا. 561 00:33:09,737 --> 00:33:11,780 يجب علينا أن نتآمر. 562 00:33:13,074 --> 00:33:14,408 لم أفكر في التآمر 563 00:33:14,534 --> 00:33:15,742 - حسنا، بالطبع لا. 564 00:33:19,205 --> 00:33:21,581 آه! 565 00:33:21,708 --> 00:33:23,250 شكرا. 566 00:33:23,376 --> 00:33:24,418 - أوه! 567 00:33:36,723 --> 00:33:37,764 - هذه السيدة فان يوين. 568 00:33:37,890 --> 00:33:40,225 الشاتلين لاس جولوندريناس, 569 00:33:40,351 --> 00:33:41,476 سيدتنا الكبرى المحلية. 570 00:33:41,602 --> 00:33:42,769 عظيم جدا. 571 00:33:48,568 --> 00:33:49,818 - اللون المحلي، هل تعلم؟ 572 00:33:49,944 --> 00:33:52,154 قلت لهم كل ما يرونه كانت اللحوم الحمراء. 573 00:33:52,280 --> 00:33:53,363 - نعم. 574 00:33:55,783 --> 00:33:56,825 - الأسوأ من ذلك، 575 00:33:56,951 --> 00:33:59,619 لماذا تحتفظ بصديقك الجديد؟ بعيدا عني؟ 576 00:33:59,746 --> 00:34:01,455 - أوه، نعم، انه جميل جدا، أليس كذلك؟ 577 00:34:01,581 --> 00:34:03,123 نعم، اعتقدت ستكون مهتمًا. 578 00:34:03,249 --> 00:34:05,751 هذا هو- انه يحمر خجلا. 579 00:34:05,877 --> 00:34:07,169 - أوه! - هذا عمر الرزاغي. 580 00:34:07,295 --> 00:34:09,337 لقد جاء لإجراء الأبحاث في سيرة أخي. 581 00:34:09,464 --> 00:34:11,423 - الكثير من الذوق. - اه! 582 00:34:11,549 --> 00:34:13,133 ثم يجب عليك البحث عني. 583 00:34:13,259 --> 00:34:15,177 أستطيع أن أقول لك أشياء عن جولز 584 00:34:15,303 --> 00:34:16,970 هذا الأخ لا يمكن أن نعرف أبدا... 585 00:34:17,096 --> 00:34:18,847 أو زوجة أو حتى عشيقة. 586 00:34:20,266 --> 00:34:23,477 يجب أن تكتب حياته، له وبيت. 587 00:34:23,603 --> 00:34:26,271 تلك قصة أكثر إثارة للاهتمام، نعم. 588 00:34:26,397 --> 00:34:27,481 - يبتعد. يبتعد. 589 00:34:27,607 --> 00:34:29,149 شكرًا لك. - أذهب. انا اذهب. 590 00:34:29,275 --> 00:34:32,110 يجب أن تأتي إلى لاس جولوندريناس. 591 00:34:48,544 --> 00:34:49,628 - تناول النقانق. 592 00:34:49,754 --> 00:34:51,004 - هل هو لحم الخنزير؟ 593 00:34:51,130 --> 00:34:52,172 - ربما. 594 00:34:52,298 --> 00:34:53,340 لا أعرف. 595 00:34:55,134 --> 00:34:59,179 أنت لا تشرب. أنت بالكاد تأكل اللحوم. 596 00:34:59,305 --> 00:35:01,515 أم...حسناً، كما قلت من قبل، 597 00:35:01,641 --> 00:35:02,682 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك. 598 00:35:02,809 --> 00:35:04,017 أشعر أنني أستطيع أن أسألك لمساعدتكم 599 00:35:04,143 --> 00:35:06,394 كما كنت تسأل عن الألغام. 600 00:35:06,521 --> 00:35:09,064 - كما قلت، سأفعل أي شيء. 601 00:35:09,190 --> 00:35:11,066 - انتظر، انتظر، هذا غير أدبي. 602 00:35:11,192 --> 00:35:13,735 لا شيء يجب القيام به مع السيرة الذاتية. 603 00:35:13,861 --> 00:35:16,071 عندما أمنا - وهذا هو، والدة جولز، أمي- 604 00:35:16,197 --> 00:35:18,073 عندما وصلت والدتنا هنا كلاجئ، 605 00:35:18,199 --> 00:35:21,284 أحضرت معها من ألمانيا بعض الأشياء الثمينة، 606 00:35:21,410 --> 00:35:22,911 مجوهراتها. 607 00:35:23,037 --> 00:35:25,080 الآن، لدي مجوهراتها. 608 00:35:25,206 --> 00:35:27,124 وأود للتخلص منها، 609 00:35:27,250 --> 00:35:32,462 وأود منك أن تساعدني التخلص منه. 610 00:35:32,588 --> 00:35:33,755 - هل هو قانوني؟ 611 00:35:33,881 --> 00:35:34,923 - هل ما هو قانوني؟ 612 00:35:35,049 --> 00:35:37,592 - أخذ هذه الأشياء خارج البلاد؟ 613 00:35:37,718 --> 00:35:39,469 - لا، هذا أخلاقي. 614 00:35:39,595 --> 00:35:40,804 إنها أشيائي. 615 00:35:40,930 --> 00:35:42,639 لقد كانوا والدتي. 616 00:35:42,765 --> 00:35:45,267 وعندما وصلت إلى هنا، لقد أخفتهم بعيدًا. 617 00:35:45,393 --> 00:35:46,768 بسبب تجاربها في ألمانيا، 618 00:35:46,894 --> 00:35:47,936 لم تثق بأحد. 619 00:35:48,062 --> 00:35:49,896 ولم تشعر بالأمان في أي مكان. 620 00:35:50,022 --> 00:35:52,482 خارج هذه الشرنقة التي بنوها هنا، 621 00:35:52,608 --> 00:35:56,153 لماذا هي وأبي لم أشعر بالأمان على هذا الكوكب 622 00:35:57,780 --> 00:36:00,782 لذلك بعد وفاتها بعد وقت قصير جدًا من وفاة والدي، 623 00:36:00,908 --> 00:36:02,117 لقد وجدت الجواهر. 624 00:36:02,243 --> 00:36:04,953 - هل يعرف أردن وكارولين عنهم؟ 625 00:36:05,079 --> 00:36:06,121 - لا. 626 00:36:06,247 --> 00:36:08,039 إنهم لا يعرفون شيئًا من ذلك التاريخ. 627 00:36:08,166 --> 00:36:09,624 حتى كارولين بالكاد عرفت والدتي. 628 00:36:09,750 --> 00:36:14,129 من المؤكد أنها لم تكن تعرف شيئًا عما كان ثميناً بالنسبة لها. 629 00:36:14,255 --> 00:36:15,964 لذلك أخذت المجوهرات. 630 00:36:16,090 --> 00:36:19,009 شعرت أنني يمكن أن أفترض أنهم كانوا لي 631 00:36:19,135 --> 00:36:22,971 كما كارولين، في الوقت المناسب، شعرت بالحرية في أخذ ما كان لها. 632 00:36:23,097 --> 00:36:24,556 - مما تركت والدتك؟ 633 00:36:24,682 --> 00:36:28,476 - مع كارولين، كان هذا ما تركه أخي. 634 00:36:28,603 --> 00:36:29,728 هل فكرت يوما، 635 00:36:29,854 --> 00:36:32,564 لم يشك في ذلك أبدا قد يكون هناك كتاب آخر؟ 636 00:36:32,690 --> 00:36:33,815 - غير الجندول؟ 637 00:36:33,941 --> 00:36:35,442 - مم هم. 638 00:36:35,568 --> 00:36:39,571 - إنه معروف يا جول جوند كتب هذا الكتاب واحد فقط. 639 00:36:39,697 --> 00:36:43,825 - حسنًا، كان يعمل على آخر عند وفاته. 640 00:36:43,951 --> 00:36:47,078 نظريتي أنه مات أو قتل نفسه 641 00:36:47,205 --> 00:36:50,332 لأنه لم يستطع... 642 00:36:50,458 --> 00:36:52,167 لم أستطع الكتابة بعد الآن. 643 00:36:52,293 --> 00:36:53,752 أو بسبب ماذا كان يكتب 644 00:36:53,878 --> 00:36:56,755 أو يحاول الكتابة 645 00:36:56,881 --> 00:36:58,465 مأزق نفسي. 646 00:36:58,591 --> 00:37:00,634 - كارولين لديها المخطوطة؟ 647 00:37:00,760 --> 00:37:03,261 - لا أعرف. عليك أن تسألها. 648 00:37:03,387 --> 00:37:04,679 ولكن هذا ليس هو الموضوع 649 00:37:04,805 --> 00:37:06,848 من حديثنا الصغير الحالي، أليس كذلك؟ 650 00:37:06,974 --> 00:37:08,099 جواهري. 651 00:37:08,226 --> 00:37:10,518 حاجتي للمال. 652 00:37:10,645 --> 00:37:11,895 اه، هنا بيت. 653 00:37:23,241 --> 00:37:24,532 السلام عليك! 654 00:38:04,198 --> 00:38:05,240 تعال إلى الطابق العلوي. اتبعني. 655 00:38:05,366 --> 00:38:06,533 أريد أن أظهر لك شيئا. 656 00:38:12,039 --> 00:38:13,873 انها ليست لنفسي أنني بحاجة إلى المال. 657 00:38:14,000 --> 00:38:15,041 إنه لبيت 658 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 من قد يكون حرا في تركي. 659 00:38:18,838 --> 00:38:20,297 - هل يريد أن يتركك؟ 660 00:38:20,423 --> 00:38:21,589 - ينبغي له. 661 00:38:21,716 --> 00:38:25,385 لا تزال لديه فرصة في حياة أفضل من معي هنا. 662 00:38:25,511 --> 00:38:27,554 كما تعلمون، من أجل إحضاره هنا أوروغواي، 663 00:38:27,680 --> 00:38:30,223 كان علي أن أتبناه. 664 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 من الناحية القانونية، هو ابني. 665 00:38:38,482 --> 00:38:42,610 تعال واجلس من فضلك. 666 00:38:42,737 --> 00:38:45,739 - سأفعل ما تطلبه. 667 00:38:45,865 --> 00:38:47,949 - رغم أنه غير قانوني وخطيرة؟ 668 00:38:48,075 --> 00:38:50,910 - أعتقد هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 669 00:38:51,037 --> 00:38:53,747 إذا كنت تستطيع أن تثق بي لا المسمار عليه. 670 00:38:53,873 --> 00:38:55,623 - آه، سنرى. 671 00:38:55,750 --> 00:38:58,460 من فضلك اجلس. 672 00:38:58,586 --> 00:38:59,627 إذن هذا هو الكنز. 673 00:38:59,754 --> 00:39:01,755 وبعضها مختلط مع والدي. 674 00:39:01,881 --> 00:39:03,673 تلك ساعة والدي. 675 00:39:03,799 --> 00:39:06,134 اعتادت الأم الاحتفاظ بهم مقفل في الخزنة، 676 00:39:06,260 --> 00:39:09,679 لكن في بعض الأحيان كانت تخرجه وارتديه لي لتريني. 677 00:39:09,805 --> 00:39:10,889 و اه... 678 00:39:11,015 --> 00:39:14,267 لقد كنت المفضل لديها، كما تعلمون، مولودها البكر، 679 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 آدم لها، اتصلت بي. 680 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 بالطبع، لم تستطع جولز التغلب على ذلك أبدًا. 681 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 وقالت انها سوف تظهر لي كيف ارتدتهم 682 00:39:22,276 --> 00:39:25,362 وأين. 683 00:39:25,488 --> 00:39:27,781 هذا في الأوبرا 684 00:39:27,907 --> 00:39:29,616 كان لديها معصمين أصغر بكثير من الألغام. 685 00:39:29,742 --> 00:39:31,785 - رائع. - إنها جميلة. 686 00:39:31,911 --> 00:39:32,994 هيا، يمكنك أن تأخذ ذلك. 687 00:39:33,120 --> 00:39:37,123 كل شيء على ما يرام. 688 00:39:37,249 --> 00:39:43,004 وهذه في مسرح بورغ. 689 00:39:43,130 --> 00:39:47,133 - أليس هذا جميلا؟ 690 00:39:47,259 --> 00:39:50,845 أوه، نعم، وهذا الحصان الصغير كان للسباقات. 691 00:39:50,971 --> 00:39:54,641 وكانت ترتدي هذا تعلق على قبعتها قاء زجاجي. 692 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 - أنا عمر الرزاغي. 693 00:40:34,140 --> 00:40:37,934 آمل أنني لا أزعجك. 694 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 - أنا أتناول فطوري فحسب. 695 00:40:39,645 --> 00:40:42,814 ادخل. 696 00:40:47,820 --> 00:40:49,529 - أوه. لا، شكرا لك. 697 00:40:58,414 --> 00:41:00,206 - ليس عليك أن تقول أي شيء جميل حول هذا الموضوع. 698 00:41:00,332 --> 00:41:01,833 - لا، أنا أحب ذلك. انها مثيرة جدا للاهتمام. 699 00:41:01,959 --> 00:41:03,418 - إنها مجرد نسخة. 700 00:41:03,544 --> 00:41:05,587 وهذا كل ما أفعله هذه الأيام، هو نسخ، 701 00:41:05,713 --> 00:41:07,088 نسخ الماجستير. 702 00:41:07,214 --> 00:41:08,339 إنه أكثر أمانًا. 703 00:41:08,466 --> 00:41:11,593 بهذه الطريقة، أنا لا أكشف عن أي شيء. 704 00:41:11,719 --> 00:41:13,636 هذا ما يفعله الفن، 705 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 وحتى السيرة الذاتية. 706 00:41:15,055 --> 00:41:16,890 وخاصة السيرة الذاتية . 707 00:41:17,016 --> 00:41:19,809 - سأكون متحفظًا جدًا. 708 00:41:19,935 --> 00:41:22,437 أود بالتأكيد احترام رغباتك 709 00:41:22,563 --> 00:41:23,938 فيما يتعلق بما يجب الكشف عنه. 710 00:41:31,155 --> 00:41:33,615 - ماذا لو أخبرتك الذي قاله جولز صراحة 711 00:41:33,741 --> 00:41:37,285 لم يكن يريد سيرة ذاتية من نفسه؟ 712 00:41:37,411 --> 00:41:39,621 لقد كتب لي ذلك في رسالة. 713 00:41:39,747 --> 00:41:41,748 أفترض كنت تريد أن ترى تلك الرسالة. 714 00:41:41,874 --> 00:41:42,916 - حسنا، نعم. 715 00:41:43,042 --> 00:41:44,542 أود ذلك كثيرا. 716 00:41:44,668 --> 00:41:46,503 - ولماذا هل سأظهر لك؟ 717 00:41:46,629 --> 00:41:49,005 أنا لا أعرف شيئا عنك، 718 00:41:49,131 --> 00:41:54,469 لا أكثر مما تعرفه عني أو سوف من أي وقت مضى. 719 00:41:54,595 --> 00:41:58,598 ماذا لو سألتك، هل سبق لك أن كنت في الحب، 720 00:41:58,724 --> 00:42:02,560 بشغف في الحب؟ 721 00:42:04,939 --> 00:42:06,648 انظر، لا يمكنك الرد علي. 722 00:42:06,774 --> 00:42:07,899 لست متأكدا. 723 00:42:08,025 --> 00:42:09,317 - أنا واثق من. 724 00:42:09,443 --> 00:42:13,404 - هل لديك صديقة؟ 725 00:42:13,531 --> 00:42:14,739 شريك؟ 726 00:42:14,865 --> 00:42:17,075 - لماذا تريد أن تعرف؟ 727 00:42:17,201 --> 00:42:19,577 - هل أنت متورط عاطفيا؟ 728 00:42:19,703 --> 00:42:21,538 - نعم. 729 00:42:21,664 --> 00:42:23,164 أعتقد أنني كذلك. 730 00:42:23,290 --> 00:42:24,499 - يفترض؟ 731 00:42:24,625 --> 00:42:27,001 هذا لا يبدو جدا إيجابية، ناهيك عن عاطفي. 732 00:42:27,127 --> 00:42:29,837 - لقد كنا معا لمدة عامين. 733 00:42:29,964 --> 00:42:32,590 اسمها ديردري. 734 00:42:32,716 --> 00:42:34,509 لو لم يكن لها، لن أكون هنا. 735 00:42:34,635 --> 00:42:38,429 أعني هنا في أوروغواي. 736 00:42:38,556 --> 00:42:41,015 كنت سأقبل قرارك. 737 00:42:41,141 --> 00:42:42,183 كنت قد استسلمت. 738 00:42:42,309 --> 00:42:45,353 - أرى. 739 00:42:45,479 --> 00:42:48,356 يجلس. 740 00:42:48,482 --> 00:42:51,901 إذن فهو صديقك ديردري 741 00:42:52,027 --> 00:42:54,153 الذي جعلك تأتي لتغيير عقولنا. 742 00:42:54,280 --> 00:42:55,780 وماذا لو لا يمكنك تغيير رأينا؟ 743 00:42:55,906 --> 00:42:57,031 ماذا سوف تفكر؟ 744 00:42:57,157 --> 00:42:59,200 سوف تعتقد أنك فشلت. 745 00:42:59,326 --> 00:43:00,368 - نعم. 746 00:43:00,494 --> 00:43:02,120 وستكون على حق. 747 00:43:02,246 --> 00:43:03,663 سوف أكون قد فشلت. 748 00:43:03,789 --> 00:43:05,540 - في بعض الأحيان يكون من الجيد أن نفشل، 749 00:43:05,666 --> 00:43:07,125 لمحاولة ولكن للفشل. 750 00:43:07,251 --> 00:43:08,793 ليس هناك شيء تافه في ذلك. 751 00:43:08,919 --> 00:43:09,961 - أنت لا تفهم. 752 00:43:10,087 --> 00:43:11,379 كل شيء يعتمد عليه: 753 00:43:11,505 --> 00:43:13,298 وظيفتي، مسيرتي المهنية، 754 00:43:13,424 --> 00:43:15,925 ربما علاقتي مع صديقتي. 755 00:43:18,929 --> 00:43:22,390 - أنت صغير جدًا. 756 00:43:22,516 --> 00:43:24,559 هل أنت متأكد من ذلك ماذا تريد أن تكون حياتك 757 00:43:24,685 --> 00:43:27,478 إلى الأبد وإلى الأبد: 758 00:43:27,605 --> 00:43:30,523 تلك الوظيفة، تلك المهنة، 759 00:43:30,649 --> 00:43:32,942 تلك الصديقة؟ 760 00:43:36,530 --> 00:43:41,659 سأريكم صورة حقيقية رسمتها. 761 00:43:41,785 --> 00:43:44,162 إنه جولز، لكنه ليس هو، 762 00:43:44,288 --> 00:43:46,914 ليس كما كان في الواقع، الذي كنت أعرفه فقط. 763 00:43:47,041 --> 00:43:49,917 أنت لا ترى ذلك لأنني لم أتمكن من رسمها. 764 00:43:50,044 --> 00:43:54,922 لم أكن جيدة بما فيه الكفاية لرسمه. 765 00:43:55,049 --> 00:43:57,884 أفترض الآن أنك سوف تكتب كيف أرملة جول جوند 766 00:43:58,010 --> 00:43:59,927 يجلس في غابة أمريكا الجنوبية 767 00:44:00,054 --> 00:44:03,598 رسم لوحات فظيعة ويصاب بالجنون ببطء 768 00:44:03,724 --> 00:44:05,058 أو ليس ببطء شديد. 769 00:44:05,184 --> 00:44:08,102 - أعدك ألا أكتب شيئًا أنت لا تريد مني أن أكتب. 770 00:44:08,228 --> 00:44:10,104 - النقطة هي، أريدك أن لا تكتب شيئا. 771 00:44:10,230 --> 00:44:11,856 - إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط سبب واحد. 772 00:44:11,982 --> 00:44:13,107 - ليس لدي سبب. 773 00:44:13,233 --> 00:44:15,276 كما سيقول لك أي شخص، أنا شخص غير معقول. 774 00:44:15,402 --> 00:44:16,778 جولز نفسه كان سيخبرك بذلك 775 00:44:16,904 --> 00:44:17,945 لو كان لا يزال هنا. 776 00:44:18,072 --> 00:44:20,114 في الواقع، إنها الكلمة ذاتها التي استخدمها 777 00:44:20,240 --> 00:44:22,784 عندما شعر أنني لست كذلك يجري استيعاب ما يكفي 778 00:44:22,910 --> 00:44:24,452 إلى ترتيباته. 779 00:44:24,578 --> 00:44:26,454 "أنت غير معقول للغاية، كارولين." 780 00:44:26,580 --> 00:44:27,622 - أنا آسف. 781 00:44:27,748 --> 00:44:29,040 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 782 00:44:29,166 --> 00:44:30,958 - لا تعتذر. 783 00:44:31,085 --> 00:44:33,211 لا، إنه جيد في بعض الأحيان لسماع صوت آخر. 784 00:44:33,337 --> 00:44:34,379 لقد بدأت بالتفكير 785 00:44:34,505 --> 00:44:36,005 ذلك بخلاف مجموعتنا الصغيرة هنا، 786 00:44:36,131 --> 00:44:37,924 لم يكن هناك أحد آخر بقي في العالم. 787 00:44:42,429 --> 00:44:50,436 ♪ ♪ 788 00:45:12,126 --> 00:45:13,876 - هل تريد أن تسمع كيف التقى أردن بجولز؟ 789 00:45:14,002 --> 00:45:15,086 - نعم. 790 00:45:15,212 --> 00:45:17,380 - عمر لا يريد لمعرفة ذلك على الإطلاق. 791 00:45:17,506 --> 00:45:21,134 - انه يكتب كتابا. عليه أن يعرف كل شيء. 792 00:45:21,260 --> 00:45:24,470 - مم هم. 793 00:45:24,596 --> 00:45:28,891 - أم...كنت مسافرا حول اسبانيا 794 00:45:29,017 --> 00:45:32,395 عندما التقيت ببعض الناس الذهاب إلى أوروغواي. 795 00:45:32,521 --> 00:45:34,480 لذلك ذهبت معهم 796 00:45:34,606 --> 00:45:37,316 واتضحوا أن نكون جماعة تبشيرية 797 00:45:37,443 --> 00:45:41,404 أرسلت للتحويل وثنيي أمريكا الجنوبية. 798 00:45:43,198 --> 00:45:44,949 - لا تضحك. 799 00:45:45,075 --> 00:45:48,578 وكان اسمنا ضجيج بهيجة. 800 00:45:50,622 --> 00:45:54,667 وذهبنا في الحافلة وأقام حفلات في الشارع. 801 00:45:54,793 --> 00:45:56,169 لم نجذب حشدًا كبيرًا أبدًا، 802 00:45:56,295 --> 00:45:59,839 لكن الناس استمعوا بأدب شديد. 803 00:45:59,965 --> 00:46:01,257 ولكن بحلول الوقت الذي انتهينا فيه، 804 00:46:01,383 --> 00:46:03,926 كان هناك عادة بقي واحد أو اثنان فقط. 805 00:46:04,052 --> 00:46:07,054 لكننا ذهبنا مباشرة إلى الغناء واللعب. 806 00:46:07,181 --> 00:46:11,601 - هز أردن الدف. 807 00:46:11,727 --> 00:46:16,606 - على أية حال، في يوم من الأيام، توقف جولز للاستماع. 808 00:46:16,732 --> 00:46:21,235 وعندما انتهينا، أتى إلي وقال 809 00:46:21,361 --> 00:46:22,779 "ماذا تفعل؟ 810 00:46:22,905 --> 00:46:25,281 ولماذا تفعل ذلك؟" 811 00:46:25,407 --> 00:46:27,074 لذلك توقفت. 812 00:46:27,201 --> 00:46:28,493 - وبعد ذلك ولدت. 813 00:46:28,619 --> 00:46:30,912 - حسنا، ليس بهذه السرعة يا عزيزتي. 814 00:46:31,038 --> 00:46:33,080 - بعد تسعة أشهر، على أية حال. 815 00:47:18,001 --> 00:47:20,962 - أنا أحزم غداء النزهة. 816 00:47:21,088 --> 00:47:24,131 - لماذا أنت ذاهب في نزهة؟ 817 00:47:24,258 --> 00:47:26,717 - أنا آخذ عمر لتظهر له الجندول. 818 00:47:26,844 --> 00:47:30,137 - لماذا؟ 819 00:47:30,264 --> 00:47:32,056 كما لو كان ذلك الجندول ليس الأكثر سخافة 820 00:47:32,182 --> 00:47:34,642 من كل السخرية العناصر التي تم جمعها هنا. 821 00:47:34,768 --> 00:47:35,810 - لا أشعر بذلك. 822 00:47:35,936 --> 00:47:39,313 - لا... 823 00:47:39,439 --> 00:47:43,818 لقد غيرت رأيك عن السيرة الذاتية. 824 00:47:43,944 --> 00:47:46,320 حسنا، أليس كذلك؟ 825 00:47:47,948 --> 00:47:50,324 لماذا لا ينبغي عليه ذلك أكتب السيرة الذاتية ؟ 826 00:47:50,450 --> 00:47:51,659 يبدو- 827 00:47:51,785 --> 00:47:54,996 إنه مجرد الشخص المناسب لفهم جولز. 828 00:47:55,122 --> 00:47:56,664 - بأي طريقة هل هو الشخص المناسب؟ 829 00:47:56,790 --> 00:47:58,833 لأنه حسن المظهر وساحرة 830 00:47:58,959 --> 00:48:01,919 ولأنه سحرك؟ 831 00:48:02,045 --> 00:48:05,590 ما هذا؟ 832 00:48:05,716 --> 00:48:07,133 أنا آسف. 833 00:48:07,259 --> 00:48:11,095 هذا فقط ما قررناه قبل لا يزال قائما بالنسبة لي. 834 00:48:11,221 --> 00:48:12,763 ربما لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. 835 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 - قل لي ماذا؟ 836 00:48:15,976 --> 00:48:17,810 - هل تعلم هو في الحب مع شخص ما؟ 837 00:48:20,981 --> 00:48:23,357 - لم أكن أعرف ذلك. 838 00:48:23,483 --> 00:48:24,942 - أخبرني أن لديه خطيبة. 839 00:48:25,068 --> 00:48:26,110 ربما لم يكونوا مخطوبين، 840 00:48:26,236 --> 00:48:28,321 ولكن لديه مرفق رومانسي. 841 00:48:28,447 --> 00:48:30,948 - لماذا تقول لي هذا؟ 842 00:48:31,074 --> 00:48:33,326 - لأنني اعتقدت يجب أن تعرف. 843 00:48:33,452 --> 00:48:35,536 - ليس لديها ما تفعله مع أي شيء. 844 00:48:35,662 --> 00:48:40,291 - أنا لم أقل أنه كان كذلك، لكنني لن ألومك. 845 00:48:40,417 --> 00:48:41,500 أنت وحيد. 846 00:48:41,627 --> 00:48:44,128 - أنا لست وحيدا. 847 00:48:44,254 --> 00:48:46,297 أو ربما أنا كذلك وأنا لم أعرف ذلك 848 00:48:46,423 --> 00:48:48,883 حتى كان هناك شخص جديد. 849 00:48:49,009 --> 00:48:54,055 متى نرى أي شخص من أي وقت مضى أو الحصول على التحدث مع أي شخص؟ 850 00:48:54,181 --> 00:48:55,806 والآن- 851 00:48:55,933 --> 00:48:58,142 لماذا تتحدث معي مثل هذا؟ 852 00:48:58,268 --> 00:48:59,852 لماذا تريد أن تؤذيني؟ 853 00:48:59,978 --> 00:49:03,022 - لا أريد أن أؤذيك. 854 00:49:03,148 --> 00:49:05,691 لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 855 00:49:05,817 --> 00:49:08,402 - مرحبا! 856 00:49:08,528 --> 00:49:10,738 - إذن أنت خارج لرؤية الجندول. 857 00:49:10,864 --> 00:49:12,073 - أوه، نعم. 858 00:49:12,199 --> 00:49:15,743 هل ستأتي معنا؟ 859 00:49:15,869 --> 00:49:18,663 - لقد كنت هناك. 860 00:49:20,791 --> 00:49:21,916 - ط ط ط. 861 00:49:22,042 --> 00:49:24,168 - ربما لا ينبغي لنا أن نذهب. 862 00:49:24,294 --> 00:49:25,419 إنها طريق طويل. 863 00:49:25,545 --> 00:49:28,923 - اه، حسنا، إذا لم تكن كذلك الشعور بذلك. 864 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 - حسنا، إذا لم يسمح لك لكتابة السيرة الذاتية، 865 00:49:31,885 --> 00:49:33,552 ليس هناك فائدة من الذهاب. 866 00:49:33,679 --> 00:49:36,055 وكارولين لن تغير رأيها. 867 00:49:36,181 --> 00:49:38,265 هذه هي الطريقة التي هي. 868 00:49:38,392 --> 00:49:40,935 لديها أقوى بكثير شخصية مما لدي. 869 00:49:41,061 --> 00:49:42,103 - هذا ليس صحيحا. 870 00:49:42,229 --> 00:49:43,437 - أوه، لكنه كذلك. 871 00:49:43,563 --> 00:49:44,730 اعتاد جولز أن يقول ذلك 872 00:49:44,856 --> 00:49:48,234 أي نسيم يمكن أن يأتي وضربني بأي طريقة. 873 00:49:48,360 --> 00:49:50,903 ولكن في الواقع، لماذا لا نذهب؟ 874 00:49:51,029 --> 00:49:52,113 - يمين. 875 00:49:52,239 --> 00:49:53,614 لماذا لا ينبغي لنا؟ 876 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 - قف. 877 00:50:22,936 --> 00:50:24,270 من فاز؟ 878 00:50:24,396 --> 00:50:25,938 - لقد فعلنا. 879 00:50:32,112 --> 00:50:33,612 - لا بد لي من الذهاب للعثور على أردن. 880 00:50:33,739 --> 00:50:35,448 - إنها تظهر عمر الجندول. 881 00:50:35,574 --> 00:50:36,615 - بدوني؟ 882 00:50:36,742 --> 00:50:38,325 - سوف يأخذونك مرة أخرى. 883 00:50:38,452 --> 00:50:40,286 - وماذا لو ذهب عمر بعيدا؟ 884 00:50:40,412 --> 00:50:41,662 هل هو ذاهب بعيدا؟ 885 00:50:41,788 --> 00:50:45,166 - هل تريده أن يبقى؟ 886 00:50:45,292 --> 00:50:47,043 - قطعاً. 887 00:50:52,090 --> 00:50:53,841 - هل تعيش وحدك؟ 888 00:50:53,967 --> 00:50:55,509 - نعم. 889 00:50:55,635 --> 00:50:58,471 - ولكن لديك صديقة. 890 00:50:58,597 --> 00:51:02,141 - نعم. أفعل. 891 00:51:02,267 --> 00:51:04,226 - ما هو اسمها؟ 892 00:51:04,352 --> 00:51:05,519 - اسمها ديردري. 893 00:51:05,645 --> 00:51:10,024 هي تعلم في نفس الجامعة. 894 00:51:10,150 --> 00:51:11,650 - ماذا تدرس؟ 895 00:51:11,777 --> 00:51:14,487 - الأدب مثلي. 896 00:51:14,613 --> 00:51:17,990 إنها معلمة جيدة. 897 00:51:18,116 --> 00:51:20,701 أفضل بكثير مما سأكون عليه في أي وقت مضى. 898 00:51:20,827 --> 00:51:24,163 الروس العظماء والشعراء الألمان. 899 00:51:25,457 --> 00:51:27,750 - آسف، أنا وقحا. 900 00:51:27,876 --> 00:51:29,668 أنا لست معتادا على الاجتماع أشخاص جدد، 901 00:51:29,795 --> 00:51:34,090 لذلك أنا لا أعرف كيف تتصرف بعد الآن. 902 00:51:34,216 --> 00:51:36,133 لا ينبغي لي أن أسألك كل تلك الأسئلة. 903 00:51:36,259 --> 00:51:39,220 - لكن فكر في كل الأسئلة أريد أن أسألك. 904 00:51:42,557 --> 00:51:45,184 هل كل هذه أرضك؟ 905 00:51:45,310 --> 00:51:48,938 - بيت يستمر في المحاولة لكي نبيع بعضاً منه 906 00:51:49,064 --> 00:51:53,109 أو على الأقل استئجارها لكرم أو شيء من هذا. 907 00:51:53,235 --> 00:51:54,693 ويمكننا أن نفعل مع المال، 908 00:51:54,820 --> 00:51:57,488 لكنك ترى كيف نحن جميعا. 909 00:52:05,205 --> 00:52:08,249 - ليس هناك رمال متحركة هنا، هل هناك؟ 910 00:52:08,375 --> 00:52:10,376 مستنقع يمكن أن تغرق فيه؟ 911 00:52:10,502 --> 00:52:13,462 - أوه، نعم، هناك الكثير من المستنقعات. 912 00:52:13,588 --> 00:52:14,922 لذا انتبه. 913 00:52:21,138 --> 00:52:23,931 ما هو الخطأ؟ 914 00:52:24,057 --> 00:52:26,976 - أنا... 915 00:52:27,102 --> 00:52:29,812 أشعر بغرابة بعض الشيء. 916 00:52:29,938 --> 00:52:31,438 لا يمكن أن يكون الارتفاع. 917 00:52:31,565 --> 00:52:33,774 - أوه، لا، نحن على مستوى سطح البحر. 918 00:52:33,900 --> 00:52:35,776 ربما أنت جائع فقط. 919 00:52:35,902 --> 00:52:36,944 تعال. 920 00:52:37,070 --> 00:52:39,738 - ربما. 921 00:52:39,865 --> 00:52:41,615 - أريدك أن تعرف، 922 00:52:41,741 --> 00:52:44,994 لقد غيرت رأيي عن السيرة الذاتية. 923 00:52:45,120 --> 00:52:49,540 لماذا يجب أن أخاف من إثارة الذكريات السيئة؟ 924 00:52:49,666 --> 00:52:50,708 لا يوجد أي. 925 00:52:50,834 --> 00:52:52,668 هناك بورشيا 926 00:52:52,794 --> 00:52:56,630 وهذا المكان الجميل لكي تكبر فيها. 927 00:52:56,756 --> 00:52:58,966 أريدك أن تكتب الكتاب. 928 00:52:59,092 --> 00:53:01,385 مثل آدم، أنا في صفك. 929 00:53:01,511 --> 00:53:03,387 أعطيك بلدي-ما هو؟ 930 00:53:03,513 --> 00:53:05,764 تفويضي. 931 00:53:12,314 --> 00:53:16,233 كما تعلمون، جئت إلى هنا لكتابة نوع واحد من الكتاب. 932 00:53:16,359 --> 00:53:17,776 - ًلا شكرا. 933 00:53:21,448 --> 00:53:25,993 - والآن يتحول إلى شيء مختلف. 934 00:53:26,119 --> 00:53:30,831 مثل، لم يعد كذلك عن جولز 935 00:53:30,957 --> 00:53:34,001 ولكن عنك-جميعا. 936 00:53:34,127 --> 00:53:36,670 وحياتك هنا 937 00:53:36,796 --> 00:53:39,840 وحتى عني هنا معك. 938 00:53:39,966 --> 00:53:42,176 هل هذا منطقي؟ 939 00:53:42,302 --> 00:53:44,553 لا؟ لا؟ 940 00:53:44,679 --> 00:53:48,265 - حسنًا، ليس تمامًا، لكنك قلت أنك تشعر... 941 00:53:53,980 --> 00:53:55,147 - أوه. 942 00:54:17,254 --> 00:54:18,671 هل يمكنني الدخول؟ - نعم. 943 00:54:23,510 --> 00:54:24,969 انها تحتاج الى اللوحة. 944 00:54:25,095 --> 00:54:26,387 ما زلت أرغب في القيام بذلك. 945 00:54:26,513 --> 00:54:27,554 - سأساعدك. 946 00:54:27,681 --> 00:54:29,556 أود أن أفعل ذلك. 947 00:54:29,683 --> 00:54:32,643 - كارولين تكره الجندول أكثر من أي شيء. 948 00:54:32,769 --> 00:54:34,603 أنا لا أعرف لماذا. 949 00:54:56,293 --> 00:55:00,921 - كيف هي، ديردري؟ 950 00:55:01,047 --> 00:55:05,759 - إنها مصممة للغاية. 951 00:55:05,885 --> 00:55:08,262 شخصية قوية جدا . 952 00:55:08,388 --> 00:55:12,224 هي تقرر ما يحتاج يجب القيام به ويفعل ذلك. 953 00:55:12,350 --> 00:55:13,767 - هكذا أريد أن أكون. 954 00:55:13,893 --> 00:55:15,519 - حسنا، وأنا كذلك. 955 00:55:15,645 --> 00:55:17,062 لا أعتقد سوف أتمكن من إدارتها على الإطلاق. 956 00:55:18,356 --> 00:55:19,565 - وأنا كذلك. 957 00:55:41,588 --> 00:55:43,255 هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟ - أوه، بالتأكيد. 958 00:56:13,078 --> 00:56:14,578 المزيد والمزيد. 959 00:56:19,501 --> 00:56:21,210 - بورشيا. 960 00:56:21,336 --> 00:56:24,505 بيت، أتمنى لن تسمح لها بفعل هذا 961 00:56:24,631 --> 00:56:25,714 أنت لست محميًا حتى. 962 00:56:25,840 --> 00:56:28,926 - هل تريد المساعدة؟ - لا. 963 00:56:31,721 --> 00:56:33,472 - شكرا. 964 00:56:33,598 --> 00:56:35,057 - لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ - لا. 965 00:56:35,183 --> 00:56:36,934 بالتأكيد لا. ليس عليك أن تصعد إلى هناك. 966 00:56:37,060 --> 00:56:38,143 - سأفعل ذلك. - مُطْلَقاً. 967 00:56:38,269 --> 00:56:39,645 - هل يمكنني المساعدة؟ - بالتأكيد. 968 00:56:39,771 --> 00:56:42,940 خذ الشبكة أعلى السلم الآخر. 969 00:56:43,066 --> 00:56:44,942 - سأأخذ ذلك. 970 00:56:55,787 --> 00:57:00,040 بورشيا، ابقِ بعيدًا من النحل. 971 00:57:00,166 --> 00:57:02,167 - اسحب الشبكة نحوك. 972 00:57:02,293 --> 00:57:06,713 - دعني أرتفع. - تمام. 973 00:57:06,840 --> 00:57:08,382 أكثر من ذلك بقليل. - تمام. 974 00:57:11,886 --> 00:57:13,971 آه! 975 00:57:14,097 --> 00:57:15,139 - حذرا. 976 00:57:16,850 --> 00:57:18,475 عمر. 977 00:57:18,601 --> 00:57:19,643 - آه! 978 00:57:21,438 --> 00:57:22,563 - عمر! - عمر! 979 00:57:22,689 --> 00:57:23,772 جلجل! 980 00:57:27,026 --> 00:57:28,152 - لا! 981 00:57:29,612 --> 00:57:31,113 - عمر؟ 982 00:57:31,239 --> 00:57:32,865 عمر. 983 00:59:38,324 --> 00:59:40,701 يا عمر. 984 00:59:40,827 --> 00:59:43,453 عمر، الطبيب ارتكب خطأ. 985 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 إنه يعتقد أنني صديقتك. 986 00:59:49,168 --> 00:59:53,964 أيمكنك سماعي؟ 987 00:59:54,090 --> 00:59:58,635 هل تستطيع أن تشعر بي؟ 988 00:59:58,761 --> 01:00:00,137 ولكن كل شيء على ما يرام. 989 01:00:00,263 --> 01:00:03,473 لقد وجدت رقم هاتف ديردري في كتابك. 990 01:00:03,600 --> 01:00:06,852 لقد تركت رسالة على جهازها. 991 01:00:06,978 --> 01:00:11,565 ربما ستأتي قريبًا، ثم كل شيء- 992 01:00:11,691 --> 01:00:12,983 هل تستطيع سماعي؟ 993 01:00:13,109 --> 01:00:15,736 هل تعرف ما أقول؟ 994 01:00:15,862 --> 01:00:19,489 ديردري قادمة. 995 01:00:19,616 --> 01:00:21,950 أوه، من فضلك وميض. 996 01:00:49,145 --> 01:00:50,187 - مستحيل. 997 01:01:27,183 --> 01:01:30,811 - دعني أظهر لك فقط غرفة نومك وحمامك. 998 01:01:30,937 --> 01:01:33,939 هل تعلم أن عمر كان يعاني من حساسية للدغة النحل؟ 999 01:01:34,065 --> 01:01:35,148 - لم أفعل. 1000 01:01:35,274 --> 01:01:38,985 لكنني لست مندهشا. 1001 01:01:49,622 --> 01:01:50,997 - هل هؤلاء الغاوتشو؟ 1002 01:01:51,124 --> 01:01:52,165 - لا. 1003 01:01:52,291 --> 01:01:54,459 أوه نعم. غاوتشو. 1004 01:01:54,585 --> 01:01:58,338 رعاة البقر. 1005 01:01:58,464 --> 01:02:00,340 هناك شيء يجب أن أخبرك. 1006 01:02:00,466 --> 01:02:01,842 ًلا شكرا. 1007 01:02:01,968 --> 01:02:04,177 الطبيب الدكتور بيريرا 1008 01:02:04,303 --> 01:02:08,724 لقد تولى رعاية جيدة للغاية عمر ولكن ... 1009 01:02:08,850 --> 01:02:11,977 لقد ارتكب خطأً سخيفًا. 1010 01:02:12,103 --> 01:02:16,273 إنه يعتقد أنني عاشق عمر. 1011 01:02:17,608 --> 01:02:18,650 - أوه. 1012 01:02:18,776 --> 01:02:20,527 - إنه هذا النوع من الشيء كان يعتقد. 1013 01:02:20,653 --> 01:02:21,987 إنه من أمريكا اللاتينية. 1014 01:02:22,113 --> 01:02:24,322 يرون العالم بطريقة معينة. 1015 01:02:24,449 --> 01:02:27,534 لكنني لم أصحح له. 1016 01:02:27,660 --> 01:02:29,327 - ولم لا؟ 1017 01:02:29,454 --> 01:02:34,332 - كما قلت، دكتور بيريرا هذه هي طريقة الرجال هنا. 1018 01:02:34,459 --> 01:02:37,586 إنهم يحبون التفكير من الرجال والنساء المشاركين، 1019 01:02:37,712 --> 01:02:39,963 متورط عاطفيا. 1020 01:02:40,089 --> 01:02:42,215 اعتقدت ذلك إذا كان الطبيب يعتقد ذلك، 1021 01:02:42,341 --> 01:02:46,428 أن عمر محبوب.. أنني أحبه- 1022 01:02:46,554 --> 01:02:50,140 ثم يفعل اعتني به بشكل خاص. 1023 01:02:50,266 --> 01:02:51,308 - مو! 1024 01:02:51,434 --> 01:02:53,018 - لكن بالطبع، الآن بما أنك هنا... 1025 01:02:53,144 --> 01:02:55,437 - لا، هذا كل الحق. 1026 01:02:55,563 --> 01:02:57,105 ما هو الأفضل لعمر، 1027 01:02:57,231 --> 01:03:00,192 لا يهمني ما يعتقده الطبيب. 1028 01:03:00,318 --> 01:03:02,360 دعه يظن أنني أخت عمر. 1029 01:03:02,487 --> 01:03:04,488 - أوه، أنت لا تنظر مثل أخته 1030 01:03:04,614 --> 01:03:08,200 لا شيء مثل. 1031 01:03:26,928 --> 01:03:28,470 - إنه في هذا الجناح، 1032 01:03:28,596 --> 01:03:29,638 على اليمين. 1033 01:03:29,764 --> 01:03:30,806 سأنتظر في الخارج. 1034 01:03:30,932 --> 01:03:32,265 - حسنا، شكرا لك. 1035 01:04:03,256 --> 01:04:07,717 - مم. 1036 01:04:07,844 --> 01:04:11,137 يا إلاهي. 1037 01:04:11,264 --> 01:04:13,807 لماذا أنت هنا؟ 1038 01:04:13,933 --> 01:04:16,726 - اتصل بي أردن. 1039 01:04:16,853 --> 01:04:18,311 كنت في غيبوبة. 1040 01:04:23,776 --> 01:04:25,735 هل قام (أردن) بزيارتك؟ 1041 01:04:25,862 --> 01:04:27,988 - هل التقيت بها؟ 1042 01:04:28,114 --> 01:04:29,739 - بالطبع، أنا أبقى في المنزل. 1043 01:04:29,866 --> 01:04:32,242 - ألا يعجبك؟ 1044 01:04:32,368 --> 01:04:33,785 أليس الأمر مذهلاً، 1045 01:04:33,911 --> 01:04:36,997 المنزل وكل شيء؟ 1046 01:04:37,123 --> 01:04:41,251 - هل تتذكر ماذا حدث؟ 1047 01:04:41,377 --> 01:04:44,421 مع النحل؟ 1048 01:04:44,547 --> 01:04:46,673 - لا. 1049 01:04:46,799 --> 01:04:50,468 لا أتذكر أي شيء حدث ذلك في ذلك اليوم بوضوح. 1050 01:04:57,310 --> 01:04:59,185 - هل أنت صديق من مسكيننا عمر ؟ 1051 01:04:59,312 --> 01:05:01,438 - نعم، أنا قلقة للغاية عن عمر. 1052 01:05:01,564 --> 01:05:02,689 - يجب أن لا تقلق. 1053 01:05:02,815 --> 01:05:04,357 أنت جميلة جدًا بحيث لا داعي للقلق. 1054 01:05:04,483 --> 01:05:08,028 كل النساء الذين يزورون عمر جميلة. 1055 01:05:08,154 --> 01:05:11,114 تعافيه لا علاقة له بي. 1056 01:05:11,240 --> 01:05:14,034 إنه جمال المرأة الذي شفاه. 1057 01:05:35,097 --> 01:05:37,641 - أين أنت الحصول على هذه البيجامة؟ 1058 01:05:37,767 --> 01:05:38,892 - لا أعرف. 1059 01:05:39,018 --> 01:05:42,228 استيقظت وأنا أرتديها. 1060 01:05:42,355 --> 01:05:44,981 - هل أحضرهم أردن؟ 1061 01:05:45,107 --> 01:05:46,900 ربما كانوا ينتمون إلى جولز. 1062 01:05:47,026 --> 01:05:49,819 أنت ترتدي بيجامة جول جوند. 1063 01:05:51,822 --> 01:05:53,239 - ط ط ط. 1064 01:05:53,366 --> 01:05:55,992 - هل تعتقد أنها تغيرت رأيها حول الترخيص؟ 1065 01:05:56,118 --> 01:05:58,495 - حسنا، لست متأكدا جدا عن كارولين. 1066 01:05:58,621 --> 01:05:59,871 - سنرى عنها. 1067 01:05:59,997 --> 01:06:01,331 ماذا عن أردن؟ 1068 01:06:01,457 --> 01:06:04,209 - إنها تميل في طريقي. 1069 01:06:04,335 --> 01:06:07,253 طريقنا. 1070 01:06:07,380 --> 01:06:09,381 - والآخر، الأخ؟ 1071 01:06:09,507 --> 01:06:11,716 - آدم؟ - مم هم. 1072 01:06:11,842 --> 01:06:13,426 - لقد كان دائما بجانبي. 1073 01:06:13,552 --> 01:06:15,428 ويقول سوف يساعدني مع كارولين، 1074 01:06:15,554 --> 01:06:16,763 وقلت أنني سأساعده. 1075 01:06:16,889 --> 01:06:18,098 - مساعدته في ماذا؟ 1076 01:06:18,224 --> 01:06:19,766 ما الذي يمكنك مساعدته به؟ 1077 01:06:19,892 --> 01:06:21,434 - لا شيء، حقا. 1078 01:06:21,560 --> 01:06:23,478 هو فقط يريدني ليحمل شيئاً له 1079 01:06:23,604 --> 01:06:25,397 عندما أعود إلى الولايات المتحدة. 1080 01:06:25,523 --> 01:06:26,940 - احمل ماذا؟ 1081 01:06:27,066 --> 01:06:30,568 - فقط بعض الأشياء. 1082 01:06:30,695 --> 01:06:32,445 - ما الأشياء؟ 1083 01:06:32,571 --> 01:06:33,613 - بعض... 1084 01:06:33,739 --> 01:06:35,573 قطع من المجوهرات. 1085 01:06:35,700 --> 01:06:37,867 أشياء من هذا القبيل. 1086 01:06:37,994 --> 01:06:39,035 - مجوهرات؟ 1087 01:06:39,161 --> 01:06:42,789 هل قلت أنك سوف؟ 1088 01:06:42,915 --> 01:06:45,792 عمر، أنت مجنون. 1089 01:06:45,918 --> 01:06:47,085 إنه تهريب. 1090 01:06:47,211 --> 01:06:48,712 هو يسألك لتهريبه. 1091 01:06:48,838 --> 01:06:50,922 سوف تذهب إلى السجن. 1092 01:06:51,048 --> 01:06:53,008 - لن يسألني لفعل أي شيء إجرامي 1093 01:06:53,134 --> 01:06:54,175 انه ليس هذا النوع. 1094 01:06:54,301 --> 01:06:56,261 - أي شخص يسألك لأخذ شيء ما 1095 01:06:56,387 --> 01:06:58,138 سرا خارج البلاد بالنسبة له 1096 01:06:58,264 --> 01:06:59,973 هو هذا النوع. 1097 01:07:00,099 --> 01:07:02,684 - لقد كان مفيداً جداً بالنسبة لي مع السيرة الذاتية. 1098 01:07:02,810 --> 01:07:03,935 وهذا ما أنا هنا من أجله: 1099 01:07:04,061 --> 01:07:05,937 للحصول على إذن للسيرة الذاتية. 1100 01:07:06,063 --> 01:07:07,647 - ليست هذه هي الطريقة للحصول عليه. 1101 01:07:07,773 --> 01:07:09,733 - أنا أفعل ذلك بطريقتي. كل شيء على ما يرام. 1102 01:07:09,859 --> 01:07:11,484 - كل شيء ليس على ما يرام يا عمر. 1103 01:07:11,610 --> 01:07:13,486 لو كان الأمر كذلك، لما كنت هنا. 1104 01:07:13,612 --> 01:07:14,779 - لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا. 1105 01:07:14,905 --> 01:07:16,156 - أوه، أنا آسف. 1106 01:07:16,282 --> 01:07:18,992 لقد طرت 5000 ميل لأنك كنت في غيبوبة. 1107 01:07:19,118 --> 01:07:20,160 غيبوبة! 1108 01:07:20,286 --> 01:07:21,369 - قف. 1109 01:07:21,495 --> 01:07:23,955 أنا آسف، لم أقصد ذلك. 1110 01:07:24,081 --> 01:07:27,292 أنا فقط-أتمنى ألا تفعل ذلك عاملني كطفل. 1111 01:07:27,418 --> 01:07:28,960 - إذن لا تتصرفي كالطفل. 1112 01:07:29,086 --> 01:07:30,962 لا توافق على تهريب المجوهرات. 1113 01:07:31,088 --> 01:07:32,422 لا تسقط من الشجرة. 1114 01:07:32,548 --> 01:07:34,841 - السقوط من الشجرة كان حادثا. 1115 01:07:34,967 --> 01:07:36,551 - أنت تعرف ما أعتقد عن الحوادث. 1116 01:07:36,677 --> 01:07:38,970 - الحوادث تحدث للناس، ديردري. 1117 01:07:39,096 --> 01:07:42,891 لا يمكننا جميعا أن نكون مثاليين مثلك. 1118 01:07:43,017 --> 01:07:45,810 - أنا لست مثاليا. 1119 01:07:45,936 --> 01:07:48,730 أعلم أنني لست مثاليًا. 1120 01:07:48,856 --> 01:07:50,023 لا أعتقد أنني كذلك. 1121 01:07:50,149 --> 01:07:52,317 أنا فقط أحاول لمساعدتك يا عمر 1122 01:07:52,443 --> 01:07:56,488 لأنني أحبك. 1123 01:07:56,614 --> 01:07:58,448 هل تتمنى حقاً لو أنني لم آتي؟ 1124 01:07:58,574 --> 01:08:01,451 - لا. 1125 01:08:01,577 --> 01:08:02,744 - لأنني أستطيع الرحيل. 1126 01:08:02,870 --> 01:08:04,037 أستطيع أن أغادر وقتما تشاء. 1127 01:08:04,163 --> 01:08:05,705 - لا. 1128 01:08:05,831 --> 01:08:07,040 أريدك أن تبقى. 1129 01:08:15,674 --> 01:08:17,884 - عمر، لقد كسرت معصمك. 1130 01:08:18,010 --> 01:08:20,345 اسمحوا لي أن أمسح الحساء قبالة وجهك. 1131 01:08:36,862 --> 01:08:38,238 - آدم! 1132 01:08:42,409 --> 01:08:45,245 - فكيف الحال صديقنا الشاب الفقير؟ 1133 01:08:45,371 --> 01:08:47,455 سمعت أنه يتعافى. 1134 01:08:47,581 --> 01:08:50,083 - وصلت صديقته 1135 01:08:50,209 --> 01:08:51,793 أن يريحه، 1136 01:08:51,919 --> 01:08:55,004 ونأمل ليأخذه إلى المنزل. 1137 01:08:55,131 --> 01:08:57,090 أين بيت؟ 1138 01:08:57,216 --> 01:08:58,591 - الاستحمام. 1139 01:09:06,392 --> 01:09:08,685 لذا... 1140 01:09:08,811 --> 01:09:12,856 إلى ماذا أنا مدين هذه المتعة؟ 1141 01:09:12,982 --> 01:09:14,566 إنه لمن دواعي سروري حقًا، هل تعلم؟ 1142 01:09:23,742 --> 01:09:28,037 حسنا، نحن هنا. 1143 01:09:28,164 --> 01:09:31,457 من دواعي سروري لك. 1144 01:09:31,584 --> 01:09:36,296 - كم أنت لطيف. 1145 01:09:36,422 --> 01:09:37,797 - ليس سيئًا. 1146 01:09:37,923 --> 01:09:38,965 ليس سيئا على الاطلاق. 1147 01:09:39,091 --> 01:09:40,800 من فضلك اجلس. 1148 01:09:40,926 --> 01:09:42,927 - من المفترض أن يكون كوكتيل. 1149 01:09:46,765 --> 01:09:48,141 - كوكتيل. 1150 01:09:48,267 --> 01:09:50,643 يا لها من كلمة جميلة. 1151 01:09:50,769 --> 01:09:52,353 إذا كان يمكن للمرء فقط أن يشربه 1152 01:09:52,479 --> 01:09:54,314 حيث كوكتيل يجب أن يكون في حالة سكر، 1153 01:09:54,440 --> 01:09:56,399 يجلس على كرسي للبار 1154 01:09:56,525 --> 01:09:59,777 في مكان مظلم، منعزل. 1155 01:09:59,904 --> 01:10:00,945 ولكن الخمر هو الخمر 1156 01:10:01,071 --> 01:10:02,614 أينما ذهبت في العالم، أليس كذلك؟ 1157 01:10:02,740 --> 01:10:05,491 - إنها مانهاتن، 1158 01:10:05,618 --> 01:10:08,411 أو نصف مانهاتن، بما أنه ليس لديك بوربون. 1159 01:10:08,537 --> 01:10:09,829 - مانهاتن. 1160 01:10:09,955 --> 01:10:11,998 هذه هي موسكو الخاصة بك. 1161 01:10:12,124 --> 01:10:13,166 همم؟ 1162 01:10:13,292 --> 01:10:15,168 "أوه، أولغا، أولغا، دعونا نذهب إلى موسكو. 1163 01:10:15,294 --> 01:10:17,503 لا يوجد مكان في العالم مثل موسكو." 1164 01:10:20,883 --> 01:10:21,925 - آدم، أريد أن أسألك، 1165 01:10:22,051 --> 01:10:23,676 هل تعتقد هل أخطأت في البقاء هنا؟ 1166 01:10:23,802 --> 01:10:26,095 - ماذا تقصد؟ 1167 01:10:26,222 --> 01:10:28,598 - أنت تعرف ما أعنيه. 1168 01:10:28,724 --> 01:10:32,185 عندما عاد جولز مع أردن. 1169 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - أنا لم أحكم عليك. 1170 01:10:33,896 --> 01:10:36,481 لقد كانت شأنك أنت وجولز. 1171 01:10:36,607 --> 01:10:38,191 - كانت مثيرة للشفقة جدا. 1172 01:10:38,317 --> 01:10:39,859 كان الأمر كما لو أنه التقط هريرة طائشة 1173 01:10:39,985 --> 01:10:42,779 وأحضرته إلى المنزل 1174 01:10:42,905 --> 01:10:44,489 قطة حامل. 1175 01:10:44,615 --> 01:10:46,699 - نعم. 1176 01:10:46,825 --> 01:10:49,118 - الآن أعتقد أنها تغيرت رأيها في السيرة الذاتية، 1177 01:10:49,245 --> 01:10:50,536 كما لديك. 1178 01:10:50,663 --> 01:10:51,746 - لم أعارض ذلك أبداً. 1179 01:10:51,872 --> 01:10:52,914 لماذا يجب علينا؟ 1180 01:10:53,040 --> 01:10:54,874 السيرة الذاتية لا شيء 1181 01:10:55,000 --> 01:10:56,876 حساب للحقائق كتبها، 1182 01:10:57,002 --> 01:11:00,046 حسنًا، فقط لكل ما نعرفه، بعض الاختراق الأكاديمي. 1183 01:11:00,172 --> 01:11:01,714 على الرغم من أنني لا آمل ذلك. 1184 01:11:01,840 --> 01:11:03,800 ربما سيفاجئنا. 1185 01:11:03,926 --> 01:11:05,218 الولد الفقير. 1186 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 يا له من شيء يحدث. 1187 01:11:06,929 --> 01:11:08,471 نحلة، هل يمكنك أن تتخيل؟ 1188 01:11:08,597 --> 01:11:10,139 - إنه خطأه. 1189 01:11:10,266 --> 01:11:11,307 لماذا أتى إلى هنا؟ 1190 01:11:11,433 --> 01:11:13,977 ليس لديه أي عمل هنا، اختراق أم لا. 1191 01:11:14,103 --> 01:11:17,146 - لنفترض جولز قد كتب شيئا بنفسه. 1192 01:11:17,273 --> 01:11:19,649 هل كان كذلك؟ 1193 01:11:19,775 --> 01:11:21,109 نعم، كان لديه. 1194 01:11:21,235 --> 01:11:22,402 كنت أعتقد ذلك. 1195 01:11:22,528 --> 01:11:25,321 ويجب أن يكون كذلك شخصية، سيرة ذاتية، 1196 01:11:25,447 --> 01:11:27,824 'لأن جولز لم يكن كاتبا مبدعا 1197 01:11:27,950 --> 01:11:30,159 وكما الجندول كان عن حياة والدينا، 1198 01:11:30,286 --> 01:11:31,828 هذه المخطوطة الأخرى- 1199 01:11:31,954 --> 01:11:33,663 - الذي لم يعد موجودا. 1200 01:11:33,789 --> 01:11:35,498 - والذي لم يعد موجوداً.. 1201 01:11:35,624 --> 01:11:39,669 سيكون عن حياته معك وأردن في هذا المكان. 1202 01:11:39,795 --> 01:11:42,422 ولكل ما أعرفه، 1203 01:11:42,548 --> 01:11:45,842 حتى عن بيت وأنا. 1204 01:11:45,968 --> 01:11:50,179 - كيف يمكن لأي شخص خارجي فهم هذا المكان 1205 01:11:50,306 --> 01:11:54,058 أو ما كان عليه الحال ليعيش الجميع هنا معًا 1206 01:11:54,184 --> 01:11:57,603 أو ما هو عليه الآن بدونه؟ 1207 01:11:57,730 --> 01:11:59,272 - نعم. 1208 01:12:01,567 --> 01:12:03,109 كما تعلمون، يمكنك أن تغادر غدا 1209 01:12:03,235 --> 01:12:04,652 إذا أردت ذلك، 1210 01:12:04,778 --> 01:12:06,779 في أي وقت تختاره. 1211 01:12:06,905 --> 01:12:09,907 - أنت تعرف جيدًا، ليس لدي مال. 1212 01:12:10,034 --> 01:12:12,076 كيف يمكنني الحصول على الأجرة معا؟ 1213 01:12:12,202 --> 01:12:13,745 لا تظن أنني لم أفعل ذلك فكرت في ذلك، 1214 01:12:13,871 --> 01:12:16,122 أنني لا أجلس هناك التظاهر بالرسم, 1215 01:12:16,248 --> 01:12:19,459 التفكير أكثر حيث يمكن أن أكون بدلا من ذلك؟ 1216 01:12:19,585 --> 01:12:20,626 أحتاج إلى مشروب حقيقي. 1217 01:12:20,753 --> 01:12:23,629 ماذا عنك؟ 1218 01:12:23,756 --> 01:12:25,298 سكوتش. - نعم. 1219 01:12:25,424 --> 01:12:27,800 - لا تبتعد كثيرا على الخمر فقط. 1220 01:12:32,431 --> 01:12:34,098 آدم هل تحب الحياة؟ 1221 01:12:35,434 --> 01:12:37,977 حسنا، أنا لا أحب للعيش إلى الأبد. 1222 01:12:38,103 --> 01:12:42,106 لكن أم، لفترة قصيرة، نعم، ولكن... 1223 01:12:42,232 --> 01:12:44,275 نعم، أنا أحب ذلك. 1224 01:12:44,401 --> 01:12:45,818 - ولكن الذين يعيشون هنا؟ 1225 01:12:45,944 --> 01:12:47,487 لن تفضل ذلك كن في مكان آخر، 1226 01:12:47,613 --> 01:12:48,654 نيويورك، لندن؟ 1227 01:12:48,781 --> 01:12:50,823 - لا. - لماذا لا؟ 1228 01:12:50,949 --> 01:12:52,617 - لأن لديك للإهتمام- 1229 01:12:52,743 --> 01:12:55,661 أو على الأقل التظاهر بالاهتمام عن كل شيء: 1230 01:12:55,788 --> 01:12:58,122 السياسة، الموضة، الثقافة. 1231 01:12:58,248 --> 01:12:59,499 انها مجرد مرهقة. 1232 01:12:59,625 --> 01:13:02,210 - ما لن أعطيه لرؤية بعض الرسامين الجدد، 1233 01:13:02,336 --> 01:13:05,963 مسرحية جديدة، اذهب إلى الأوبرا. 1234 01:13:06,090 --> 01:13:08,508 نعم أنا أعلم. 1235 01:13:08,634 --> 01:13:11,344 إلى موسكو، أولغا. 1236 01:13:11,470 --> 01:13:14,972 - نعم. 1237 01:13:15,099 --> 01:13:16,682 هذا مشروب قوي جدًا. 1238 01:13:16,809 --> 01:13:20,103 ربما لا ينبغي لي ذلك لقد انغمست في الملء. 1239 01:13:23,857 --> 01:13:26,526 قل لي شيئا. هل كان هناك خطاب من أي وقت مضى؟ 1240 01:13:26,652 --> 01:13:27,735 هل كتب جولز لك حقاً؟ 1241 01:13:27,861 --> 01:13:29,445 قائلا انه لا يريد سيرة ذاتية؟ 1242 01:13:29,571 --> 01:13:30,613 - لا. 1243 01:13:30,739 --> 01:13:32,073 لكني أعرف لم يكن يريد ذلك. 1244 01:13:32,199 --> 01:13:33,282 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 1245 01:13:33,409 --> 01:13:34,992 - لأنه دمر المخطوطة. 1246 01:13:36,620 --> 01:13:38,162 - لقد دمرها بنفسه؟ 1247 01:13:38,288 --> 01:13:39,497 - أراد أن لا أحد يعرف 1248 01:13:39,623 --> 01:13:42,333 ما يهمه إلا نفسه وأنا. 1249 01:13:42,459 --> 01:13:44,168 لذلك لا يهم ما تقرره أنت وأردن، 1250 01:13:44,294 --> 01:13:47,213 لن أسمح أبدا هذه السيرة التي ستكتب 1251 01:13:47,339 --> 01:13:49,632 حتى لو لسع بـ 100 نحلة. 1252 01:14:01,353 --> 01:14:02,603 - اعذرني. 1253 01:14:02,729 --> 01:14:05,064 هل يمكن أن تقول لي الطريق إلى بيت الطاحونة، من فضلك؟ 1254 01:14:05,190 --> 01:14:07,567 - عليك أن تعود بهذه الطريقة 1255 01:14:07,693 --> 01:14:11,612 وبعد ذلك من خلال بستان الخيزران. 1256 01:14:11,738 --> 01:14:12,905 - من خلال هناك. 1257 01:14:13,031 --> 01:14:14,073 - شكرًا لك. 1258 01:14:18,912 --> 01:14:20,538 - ما رأيك بها؟ 1259 01:14:20,664 --> 01:14:22,457 - ما يفعله لك؟ 1260 01:14:22,583 --> 01:14:25,585 - لا أراها مع عمر، 1261 01:14:25,711 --> 01:14:27,044 شخصيتها. 1262 01:14:27,171 --> 01:14:30,173 لكني لا أعرف أياً منهما جيد جدًا. 1263 01:14:30,299 --> 01:14:32,467 ماذا تعتقد؟ 1264 01:14:42,144 --> 01:14:44,479 هل ستفتقدهم؟ عندما ذهبوا؟ 1265 01:14:44,605 --> 01:14:46,564 - لا. 1266 01:14:46,690 --> 01:14:48,649 - أعني عمر. 1267 01:14:48,775 --> 01:14:49,984 هل ستفتقد عمر؟ 1268 01:14:54,615 --> 01:14:57,992 هل تحبينه؟ 1269 01:14:58,118 --> 01:15:01,496 - لا. 1270 01:15:01,622 --> 01:15:07,293 لا، أنا لا أحب عمر. 1271 01:15:07,419 --> 01:15:10,046 ماذا؟ لماذا سألتني ذلك؟ 1272 01:15:10,172 --> 01:15:13,216 عمر لم يقل لك شيئا عني 1273 01:15:13,342 --> 01:15:15,301 عندما ذهبت لرؤيته في المستشفى؟ 1274 01:15:15,427 --> 01:15:17,094 - لا، اعتقدت فقط، 1275 01:15:17,221 --> 01:15:18,971 لو كنت أنت... 1276 01:15:19,097 --> 01:15:22,725 - لو كنت أنا، ماذا؟ 1277 01:15:22,851 --> 01:15:24,810 - قد أحبه. 1278 01:15:26,271 --> 01:15:28,564 حسنًا، الأمر كما قلت يا بيت. 1279 01:15:28,690 --> 01:15:29,899 نحن بالكاد نعرفه. 1280 01:15:30,025 --> 01:15:32,568 لقد كان هنا فقط لفترة قصيرة، 1281 01:15:32,694 --> 01:15:34,153 لديه صديقة، 1282 01:15:34,279 --> 01:15:35,988 وسوف يغادر قريبا. 1283 01:15:36,114 --> 01:15:38,908 يقول الطبيب أنه يستطيع السفر في غضون أيام قليلة. 1284 01:15:39,034 --> 01:15:40,993 كلاهما يغادران. 1285 01:15:41,119 --> 01:15:42,161 أنا سعيد. 1286 01:16:02,474 --> 01:16:04,433 - السيد جوند؟ 1287 01:16:04,560 --> 01:16:06,644 - من يتصل؟ 1288 01:16:06,770 --> 01:16:07,853 - مرحبًا. 1289 01:16:07,980 --> 01:16:09,355 - مرحبًا. 1290 01:16:09,481 --> 01:16:11,691 - يمكن أن أعود مرة أخرى إذا لم تكن حرا. 1291 01:16:11,817 --> 01:16:13,109 - ليس مجانيا؟ 1292 01:16:13,235 --> 01:16:14,860 كما ترون، أنا حر تماما، 1293 01:16:14,987 --> 01:16:16,529 حرة بلا أمل، 1294 01:16:16,655 --> 01:16:18,948 لبقية حياتي. 1295 01:16:19,074 --> 01:16:22,326 هذا هو يسوع، ويجب أن تكوني، اه... ديبورا. 1296 01:16:22,452 --> 01:16:23,494 - ديردري. 1297 01:16:23,620 --> 01:16:25,037 - ديردري. 1298 01:16:25,163 --> 01:16:27,373 هل لي أن أقدم لك شيئا؟ 1299 01:16:27,499 --> 01:16:29,667 - أوه، فقط بعض المياه المعدنية إذا كان لديك ذلك. 1300 01:16:29,793 --> 01:16:31,627 - المياه المعدنية، حسنًا. 1301 01:16:31,753 --> 01:16:32,962 ماذا عن المارتيني الجاف؟ 1302 01:16:34,256 --> 01:16:35,298 لا. 1303 01:16:35,424 --> 01:16:36,465 لا، شكرا لك. 1304 01:16:36,592 --> 01:16:39,385 - إذن يجب أن تكون كذلك، أم...عشيقة عمر. 1305 01:16:39,511 --> 01:16:41,137 إنه أمر صعب للغاية العثور على الكلمة الصحيحة 1306 01:16:41,263 --> 01:16:42,305 لوصف العلاقة. 1307 01:16:43,599 --> 01:16:44,640 على الأقل علاقاتي. 1308 01:16:44,766 --> 01:16:47,393 انهم جميعا معقدة للغاية لمجرد الكلمات. 1309 01:16:47,519 --> 01:16:49,228 - عشيقة ليست الكلمة الصحيحة. 1310 01:16:49,354 --> 01:16:53,149 لن أستخدمه لوصف عمر وعلاقتي. 1311 01:16:53,275 --> 01:16:55,860 - اجلس يا عزيزتي. أنت تبدو كما لو كنت قد الترباس. 1312 01:16:55,986 --> 01:16:58,821 لقد أساءت إليك، لا شك. 1313 01:16:58,947 --> 01:17:01,157 جيد. 1314 01:17:01,283 --> 01:17:02,325 كما تعلمون، في شبابي، 1315 01:17:02,451 --> 01:17:04,577 اعتدت على الاتصال بشركائي عشيقاتي. 1316 01:17:04,703 --> 01:17:07,371 إنها كلمة جميلة لوصف حالة جميلة. 1317 01:17:07,497 --> 01:17:11,083 ونتيجة لذلك، بقيت الشباب لفترة طويلة جدا. 1318 01:17:11,209 --> 01:17:13,586 وتأخرت عملية الشيخوخة ولكن للأسف، 1319 01:17:13,712 --> 01:17:16,255 في صباح أحد الأيام استيقظت و- 1320 01:17:16,381 --> 01:17:18,924 كنت رجلا عجوزا الذي يتحدث كثيرا. 1321 01:17:19,051 --> 01:17:20,760 ولكن أنت الذي أتيت للتحدث معي نعم 1322 01:17:20,886 --> 01:17:24,889 ليس لدي أدنى شك، حول التفويض. 1323 01:17:25,015 --> 01:17:28,100 كما سمعت على الأرجح، أنا إلى جانب عمر. 1324 01:17:28,226 --> 01:17:30,436 لقد اتخذنا ترتيبنا. 1325 01:17:30,562 --> 01:17:32,229 - وهذا ما جئت للحديث معك عنه، 1326 01:17:32,356 --> 01:17:34,231 ما تسمونه الترتيب. 1327 01:17:34,358 --> 01:17:35,399 - إذن فقد أخبرك بذلك؟ 1328 01:17:35,525 --> 01:17:40,112 - لديه، وأنا أعتبره ابتزازًا. 1329 01:17:40,238 --> 01:17:42,615 قلت أنك عقدت صفقة مع عمر. 1330 01:17:42,741 --> 01:17:44,909 لقد طلبت منه التهريب بعض العناصر خارج البلاد 1331 01:17:45,035 --> 01:17:47,119 مقابل مساعدتكم في الحصول على إذن له. 1332 01:17:47,245 --> 01:17:48,537 أنا... 1333 01:17:48,664 --> 01:17:49,914 نسمي هذا الابتزاز. 1334 01:17:50,040 --> 01:17:51,749 - "تهريب"، "ابتزاز". 1335 01:17:51,875 --> 01:17:54,960 بلدي، بلدي، لديك خيال رومانسي. 1336 01:17:55,087 --> 01:17:56,587 - لن أسمح له بذلك. 1337 01:17:56,713 --> 01:17:58,381 وإلى جانب ذلك، إنه الشخص الخطأ لذلك. 1338 01:17:58,507 --> 01:17:59,548 - أنا أتفق معك. 1339 01:17:59,675 --> 01:18:01,217 عمر بالتأكيد ليس كذلك الشخص المناسب. 1340 01:18:01,343 --> 01:18:04,178 على عكسك، فهو ليس عمليا. 1341 01:18:04,304 --> 01:18:10,101 لكنك سوف تعود إلى الولايات المتحدة أيضاً؟ 1342 01:18:10,227 --> 01:18:12,186 - هل تحاول أن تجعل صفقة صغيرة معي الآن؟ 1343 01:18:12,312 --> 01:18:13,354 - من فضلك، اجلس. 1344 01:18:13,480 --> 01:18:14,939 أنا أستمتع بصحبتك. اجلس. 1345 01:18:15,065 --> 01:18:16,482 أنت منشّط للغاية. 1346 01:18:16,608 --> 01:18:18,401 إنه لأمر مؤسف ليس لديك حس المغامرة. 1347 01:18:18,527 --> 01:18:20,277 - بالتأكيد لدي شعور مما هو قانوني 1348 01:18:20,404 --> 01:18:21,779 وما هو ليس كذلك. 1349 01:18:21,905 --> 01:18:24,532 - كما تعلم، 1350 01:18:24,658 --> 01:18:26,283 في يوم من الأيام، سوف تندم على هذا. 1351 01:18:26,410 --> 01:18:29,620 سوف تندم على قدومك على طول الطريق إلى أمريكا الجنوبية 1352 01:18:29,746 --> 01:18:33,791 وعدم إشراك نفسك في ما تواجهه هنا. 1353 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 سوف تفكر، "أوه، لماذا؟ 1354 01:18:35,794 --> 01:18:39,130 أوه، لماذا لم أقم بتهريب تلك الأشياء؟" 1355 01:18:39,256 --> 01:18:41,257 - إذن هو التهريب. 1356 01:18:44,428 --> 01:18:45,803 - حسنًا، لقد قرأت الكثير من الكتب. 1357 01:18:45,929 --> 01:18:47,847 أو ربما لا تفعل ذلك حتى قراءة الكتب بعد الآن. 1358 01:18:47,973 --> 01:18:50,975 ربما قرأت للتو انتقاد الكتب. 1359 01:18:51,101 --> 01:18:52,476 - السيد جوند، 1360 01:18:52,602 --> 01:18:54,979 يجب أن تفكر في القليل الخاص بك صفقة مع عمر المنحل. 1361 01:18:55,105 --> 01:18:56,147 لا هو ولا أنا 1362 01:18:56,273 --> 01:18:58,023 سوف تكون قادرة على مساعدتك في هذا العمل. 1363 01:18:58,150 --> 01:18:59,233 سيتعين علينا الحصول على كارولين 1364 01:18:59,359 --> 01:19:01,235 إلى حد ما للموافقة للتفويض بدونك. 1365 01:19:01,361 --> 01:19:04,029 - مم هم. كيف ستفعل ذلك؟ 1366 01:19:04,156 --> 01:19:05,740 - يمكننا أن نحاول، 1367 01:19:05,866 --> 01:19:07,575 بصدق حاول 1368 01:19:07,701 --> 01:19:10,453 دون اللجوء إلى الصفقات والابتزاز. 1369 01:19:10,579 --> 01:19:12,747 - همم. 1370 01:19:12,873 --> 01:19:16,417 يبدو الأمر غبيًا بعض الشيء بالنسبة لي، إذا جاز لي أن أكون صريحا جدا، 1371 01:19:16,543 --> 01:19:19,086 لتنفصل عني هكذا. 1372 01:19:19,212 --> 01:19:21,714 بعد كل شيء، ما الذي يمنعني تغيير رأيي؟ 1373 01:19:21,840 --> 01:19:23,048 - أوه. 1374 01:19:23,175 --> 01:19:25,050 عفواً أنا... 1375 01:19:25,177 --> 01:19:27,344 لقد فهمت كنت تريد السيرة الذاتية 1376 01:19:27,471 --> 01:19:32,933 لم أعتقد أن دعمكم كان متغيرا أو يمكن شراؤه. 1377 01:19:33,059 --> 01:19:36,353 شكرا، يسوع. 1378 01:19:36,480 --> 01:19:39,774 شكرا. 1379 01:19:39,900 --> 01:19:43,402 حسنا، أنا معجب بذكائك. 1380 01:19:44,571 --> 01:19:45,738 But I think it best 1381 01:19:45,864 --> 01:19:49,617 أن يتم حل هذا الوضع بيني وبين عمر. 1382 01:19:49,743 --> 01:19:51,410 تم الترتيب مع عمر، 1383 01:19:51,536 --> 01:19:54,121 فالأمر متروك لعمر لحلها. 1384 01:19:54,247 --> 01:19:56,457 لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة. 1385 01:19:59,294 --> 01:20:01,170 أرجو المعذرة. 1386 01:20:14,392 --> 01:20:22,399 ♪ ♪ 1387 01:20:36,289 --> 01:20:37,498 - السيدة جوند. 1388 01:20:40,627 --> 01:20:43,295 ♪ ♪ 1389 01:20:43,421 --> 01:20:46,841 هذه جميلة. 1390 01:20:46,967 --> 01:20:49,552 - هل أنت مولع بالفن؟ 1391 01:20:49,678 --> 01:20:50,761 - هذا ليس مجالي، 1392 01:20:50,887 --> 01:20:55,224 ولكن بعض اللوحات أنا أحب كثيرا. 1393 01:20:55,350 --> 01:20:56,392 لقد كنت آمل أن أتحدث - 1394 01:20:56,518 --> 01:21:01,146 - أي نوع من اللوحات هل تحب كثيرا؟ 1395 01:21:01,273 --> 01:21:03,148 - الانطباعيون، 1396 01:21:03,275 --> 01:21:06,861 سيزان ومونيه، فان جوخ. 1397 01:21:06,987 --> 01:21:08,654 ربما لم يكونوا كذلك جميع الانطباعيين، 1398 01:21:08,780 --> 01:21:13,075 أم كانوا كذلك؟ 1399 01:21:13,201 --> 01:21:15,828 - بقدر ما تحتاج إلى القلق، كانوا. 1400 01:21:15,954 --> 01:21:18,330 ♪ ♪ 1401 01:21:18,456 --> 01:21:19,790 - هل يمكنني التحدث معك؟ 1402 01:21:19,916 --> 01:21:21,333 - بالطبع يمكنك ذلك. 1403 01:21:21,459 --> 01:21:23,836 يجلس. 1404 01:21:23,962 --> 01:21:25,462 يجلس. 1405 01:21:28,258 --> 01:21:29,300 - ربما أنا؟ 1406 01:21:29,426 --> 01:21:33,262 - بالطبع. 1407 01:21:33,388 --> 01:21:34,513 قليلا إلى اليسار، من فضلك. 1408 01:21:37,642 --> 01:21:45,649 ♪ ♪ 1409 01:21:46,735 --> 01:21:47,776 - أود أن أؤكد لك 1410 01:21:47,903 --> 01:21:49,945 الذي ينوي عمر للعمل بشكل وثيق جدا 1411 01:21:50,071 --> 01:21:52,615 معكم جميعا في السيرة الذاتية. 1412 01:21:52,741 --> 01:21:54,366 إذا كنت تعرف ما هذا 1413 01:21:54,492 --> 01:21:55,701 لعمر، 1414 01:21:55,827 --> 01:21:57,620 كم يعتمد عليه بالنسبة له 1415 01:21:57,746 --> 01:21:59,788 للحصول على إذن واكتب هذا الكتاب. 1416 01:21:59,915 --> 01:22:03,792 - لست قلقا مع احتياجات عمر. 1417 01:22:03,919 --> 01:22:05,294 عندي غيرها... 1418 01:22:10,759 --> 01:22:12,301 ولاءات مختلفة. 1419 01:22:12,427 --> 01:22:13,552 - إلى جول جوند؟ 1420 01:22:13,678 --> 01:22:15,638 - لا أعتقد أن هذا حقيقي أي من أعمالك. 1421 01:22:15,764 --> 01:22:16,972 لكن نعم لزوجي. 1422 01:22:17,098 --> 01:22:20,976 ♪ ♪ 1423 01:22:21,102 --> 01:22:25,648 وبالنسبة لنفسي، في هذا الشأن. 1424 01:22:25,774 --> 01:22:28,067 - لماذا أنت حجب الترخيص؟ 1425 01:22:28,193 --> 01:22:30,778 ربما لو أخبرتني، يمكنني معالجة مخاوفك. 1426 01:22:30,904 --> 01:22:31,987 - صه. 1427 01:22:35,116 --> 01:22:37,826 ♪ ♪ 1428 01:22:37,953 --> 01:22:40,663 هل تتعرف عليه؟ 1429 01:22:40,789 --> 01:22:42,665 - يبدو مألوفا. 1430 01:22:42,791 --> 01:22:46,418 - إنه بولينك، 1431 01:22:46,544 --> 01:22:51,382 تريس لينت وهادئ. 1432 01:22:51,508 --> 01:22:56,679 - آمل سوف تفكر في إعادة النظر. 1433 01:22:56,805 --> 01:23:00,516 - لقد ناقشت هذا بالفعل مع عمر. 1434 01:23:00,642 --> 01:23:02,643 لقد أخبرته أكثر من مرة 1435 01:23:02,769 --> 01:23:04,603 أنني لن أفعل ذلك تغيير قراري. 1436 01:23:04,729 --> 01:23:07,106 - لكن أردن غيرت راتبها. 1437 01:23:07,232 --> 01:23:10,442 - الآنسة لانغدون لديها أسبابها؛ لدي الألغام. 1438 01:23:13,571 --> 01:23:15,447 ♪ ♪ 1439 01:23:15,573 --> 01:23:17,116 أليست رائعة؟ 1440 01:23:17,242 --> 01:23:21,453 ♪ ♪ 1441 01:23:21,579 --> 01:23:23,956 - أعتقد أنني أضيع وقتك. 1442 01:23:24,082 --> 01:23:27,126 - الوقت ليس ثميناً جداً سلعة هنا. 1443 01:23:27,252 --> 01:23:29,628 - ولكنك اتخذت قرارك. 1444 01:23:29,754 --> 01:23:32,131 - لقد قمت بذلك منذ فترة طويلة، 1445 01:23:32,257 --> 01:23:34,383 قبل وقت طويل من وصول عمر. 1446 01:23:34,509 --> 01:23:38,137 - ثم ليس هناك حقا أي نقطة فيا أو عمر أتحدث إليك. 1447 01:23:38,263 --> 01:23:39,596 - ليس حول هذا الموضوع، 1448 01:23:39,723 --> 01:23:43,809 ولكن يمكننا التحدث عن شيء آخر. 1449 01:23:43,935 --> 01:23:45,811 فن؟ 1450 01:23:45,937 --> 01:23:49,106 ولكن هذا ليس مجالك. 1451 01:23:49,232 --> 01:23:51,483 موسيقى؟ 1452 01:23:51,609 --> 01:23:54,153 أم هي الموسيقى ليس مجالك أيضا؟ 1453 01:23:56,448 --> 01:23:58,824 لكن بالتأكيد يعجبك هذا. 1454 01:23:58,950 --> 01:24:00,075 كيف لا تستطيع؟ 1455 01:24:00,201 --> 01:24:05,330 ♪ ♪ 1456 01:24:05,457 --> 01:24:07,249 - لا، شكرا لك. 1457 01:24:11,379 --> 01:24:12,838 ♪ ♪ 1458 01:24:16,092 --> 01:24:18,135 ♪ ♪ 1459 01:24:31,775 --> 01:24:34,568 - ولكن لماذا تحتاج عمر؟ 1460 01:24:34,694 --> 01:24:36,487 - لم أكن أريدك أن تعرف. 1461 01:24:36,613 --> 01:24:38,572 كان من المفترض أن يكون سرا. 1462 01:24:38,698 --> 01:24:39,823 لقد كان من أجلك أيها الأحمق. 1463 01:24:39,949 --> 01:24:41,658 أردت أن يكون لديك المال. 1464 01:24:41,785 --> 01:24:42,826 - لماذا؟ 1465 01:24:42,952 --> 01:24:44,328 لماذا؟ 1466 01:24:44,454 --> 01:24:46,205 - لدي عمل جيد خاص بي. 1467 01:24:46,331 --> 01:24:48,540 لا أحتاج إلى المزيد من المال. أنت تفعل. 1468 01:24:48,666 --> 01:24:49,708 أنا سعيد. 1469 01:24:49,834 --> 01:24:51,210 - ماذا هنا معي؟ 1470 01:24:51,336 --> 01:24:53,629 لا أعتقد أنك تعرف الكثير عن السعادة يا صديقي. 1471 01:24:53,755 --> 01:24:54,922 - هل أنت؟ 1472 01:24:55,048 --> 01:24:57,508 - أوه، لقد تخليت عن كل ذلك الاشياء منذ وقت طويل. 1473 01:24:57,634 --> 01:24:59,510 - أنت تتظاهر بأن لديك. 1474 01:24:59,636 --> 01:25:02,096 ألا أجعلك سعيدا، على الأقل في بعض الأحيان؟ 1475 01:25:02,222 --> 01:25:03,764 - نعم بالطبع. 1476 01:25:03,890 --> 01:25:08,060 - فلماذا تحاول لترسلني بعيدا؟ 1477 01:25:08,186 --> 01:25:10,437 - لأنني لا أريدك تهدر نفسك علي. 1478 01:25:10,563 --> 01:25:13,107 أنا رجل عجوز، 1479 01:25:13,233 --> 01:25:16,193 "شيء تافه معطفًا ممزقًا على عصا." 1480 01:25:16,319 --> 01:25:18,112 اصنع لنفسك حياة، 1481 01:25:18,238 --> 01:25:20,781 في سبيل الله. 1482 01:25:20,907 --> 01:25:22,741 - انظر إليَّ. 1483 01:25:22,867 --> 01:25:24,243 استمر، انظر. 1484 01:25:24,369 --> 01:25:25,702 - أنا أبحث. 1485 01:25:25,829 --> 01:25:29,581 عمري 40 سنة. 1486 01:25:29,707 --> 01:25:32,584 لقد عشت معك لمدة 25 عاما. 1487 01:25:34,754 --> 01:25:38,799 لا أريد أي حياة أخرى. 1488 01:25:38,925 --> 01:25:41,760 - 25 سنة. 1489 01:25:41,886 --> 01:25:43,762 همم. 1490 01:25:43,888 --> 01:25:45,889 أنت فتى لطيف. 1491 01:25:46,015 --> 01:25:48,267 ولقد أحببتك دائمًا، وأنا أحبك الآن. 1492 01:26:00,613 --> 01:26:04,241 - ولكن هناك شخص ما الذي يحتاج إلى المال للمغادرة. 1493 01:26:06,244 --> 01:26:08,036 - أوه، كارولين، نعم. 1494 01:26:12,250 --> 01:26:14,459 - لا تُشرك عمر في هذا. 1495 01:26:14,586 --> 01:26:15,794 - همم؟ 1496 01:26:15,920 --> 01:26:18,505 - يمكنني الحصول على سعر أفضل بكثير مما يستطيع من أي وقت مضى. 1497 01:26:18,631 --> 01:26:21,466 إذا لم يكن في مونتيفيديو، ثم في بوينس آيرس. 1498 01:26:21,593 --> 01:26:22,634 - أنت تستطيع؟ 1499 01:26:22,760 --> 01:26:23,802 كيف؟ 1500 01:26:23,928 --> 01:26:25,470 - لدي اتصالات. 1501 01:26:25,597 --> 01:26:29,308 - إذن كم رأيك سوف تجعل مع هذه؟ 1502 01:26:29,434 --> 01:26:32,311 - يكفي ل حيث تريد أن تكون. 1503 01:26:32,437 --> 01:26:34,771 - حقًا؟ 1504 01:26:34,898 --> 01:26:38,567 لنفترض أننا بالضبط تبادل صغير مع كارولين. 1505 01:26:38,693 --> 01:26:41,904 لنفترض المال تصنعها لها، 1506 01:26:42,030 --> 01:26:44,323 تأخذ النقود وتغادر. 1507 01:26:44,449 --> 01:26:45,908 - قدر لا بأس به من النقود. 1508 01:26:46,034 --> 01:26:47,075 - نعم. 1509 01:26:47,202 --> 01:26:48,994 وفي المقابل مقابل هذا القدر من المال، 1510 01:26:49,120 --> 01:26:50,746 يمكننا عقد صفقة معها. 1511 01:26:50,872 --> 01:26:52,748 أقترح قد ترغب في تعويض ذلك 1512 01:26:52,874 --> 01:26:57,669 الجزء الخاص بها من أوتشو ريوس لك. 1513 01:26:57,795 --> 01:27:00,255 ستكون شريكًا بنسبة 1/3 مع بورشيا وأنا، 1514 01:27:00,381 --> 01:27:01,423 وبالطبع، كما تعلمون، 1515 01:27:01,549 --> 01:27:03,592 نحن أكثر استيعابا من كارولين 1516 01:27:03,718 --> 01:27:06,762 وأكثر اعتيادًا على التوقيع على الأشياء. 1517 01:27:06,888 --> 01:27:08,430 لذلك ربما تستطيع، إذا كنت تريد ذلك، 1518 01:27:08,556 --> 01:27:12,017 بدء واحد من مخططات كسب المال الخاصة بك. 1519 01:27:12,143 --> 01:27:15,771 آلاف الأفدنة من فول الصويا 1520 01:27:15,897 --> 01:27:18,982 تهب في الريح. 1521 01:27:19,108 --> 01:27:20,317 - يا إلاهي. 1522 01:27:20,443 --> 01:27:23,820 كيف سأجعل هذا المكان العمل بالنسبة لنا. 1523 01:27:23,947 --> 01:27:26,073 أوه. 1524 01:27:40,838 --> 01:27:42,839 - أنا ذاهب إلى لاس جولوندريناس لبضعة أيام. 1525 01:27:42,966 --> 01:27:44,967 أردت فقط أن تعرف. - لماذا؟ 1526 01:27:45,093 --> 01:27:46,677 - لا أشعر بالراحة هنا. 1527 01:27:46,803 --> 01:27:48,136 أريد كل هؤلاء الناس للذهاب بعيدا. 1528 01:27:48,263 --> 01:27:50,722 ولكن كما أنها عاجزة فقط أنفسهم ويتكاثرون، 1529 01:27:50,848 --> 01:27:52,224 سأذهب بعيدا بنفسي. 1530 01:27:52,350 --> 01:27:53,892 اتصل بي عندما يكون الساحل خاليا. 1531 01:27:54,018 --> 01:27:55,727 - لن أفعل شيئا من هذا القبيل. 1532 01:27:55,853 --> 01:27:57,604 اذهب إذا أردت، ولكن لا تعطيني الأوامر. 1533 01:27:57,730 --> 01:27:59,064 - الخير. 1534 01:27:59,190 --> 01:28:01,525 يبدو كما لو كنت واحدا الذي يحتاج إلى الابتعاد عن هنا. 1535 01:28:11,077 --> 01:28:12,119 - كارولين. 1536 01:28:12,245 --> 01:28:13,912 - أتساءل إذا كان بإمكان لويس أن يوصلني إلى هناك. 1537 01:28:14,038 --> 01:28:17,249 ¿هذا جيد يا لويس؟ - التصرف الخاص بك، سيدي. 1538 01:28:17,375 --> 01:28:19,876 - هل ستغادر دون التحدث معه 1539 01:28:20,003 --> 01:28:21,044 إلى عمر ؟ 1540 01:28:21,170 --> 01:28:22,212 عمر. 1541 01:28:22,338 --> 01:28:23,380 - لماذا يجب أن أتحدث معه؟ 1542 01:28:23,506 --> 01:28:24,548 لقد تحدثت معه كثيرا 1543 01:28:24,674 --> 01:28:28,552 وإلى له صديقة غير سارة إلى حد ما. 1544 01:28:28,678 --> 01:28:31,096 - أنت خائف من ذلك إذا كنت ابق، سوف تغير رأيك 1545 01:28:31,222 --> 01:28:33,640 - أخشى إذا بقيت، سأفقد عقلي. 1546 01:28:40,732 --> 01:28:42,399 - "عزيزتي كارولين، 1547 01:28:42,525 --> 01:28:44,568 "لدي اعتراف لأدلي به. 1548 01:28:44,694 --> 01:28:47,779 "أنا سارق جوهرة. 1549 01:28:47,905 --> 01:28:51,575 "لقد احتفظت سرا كل الماس والدتي. 1550 01:28:51,701 --> 01:28:54,786 "بفضل، أتوسل إليك أن تغفر لي 1551 01:28:54,912 --> 01:28:58,623 "بقبولهم من يدي المذنبة 1552 01:28:58,750 --> 01:29:01,585 لا تبالغ في ذلك." 1553 01:29:01,711 --> 01:29:02,753 - "سامحني، إذا كنت تستطيع، 1554 01:29:02,879 --> 01:29:04,338 "والعيش بسعادة على العائدات 1555 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 "أينما تختار. 1556 01:29:07,050 --> 01:29:09,301 "بيت وأنا لدينا بعضنا البعض 1557 01:29:09,427 --> 01:29:12,346 "ولا تحتاج إلى أي شيء أكثر تقريبًا. 1558 01:29:12,472 --> 01:29:16,266 "ولكن هناك واحدة صغيرة إلى حد ما صالح يمكنك القيام به بالنسبة لنا. 1559 01:29:16,392 --> 01:29:18,852 "في المقابل من أجل ألماس الأم، 1560 01:29:18,978 --> 01:29:22,939 "هل تتخلى حصتك 1/3 من أوتشو ريوس؟ 1561 01:29:23,066 --> 01:29:24,983 "بيت لديه خطط عظيمة للعقار 1562 01:29:25,109 --> 01:29:27,944 "أنني لا أستطيع حتى التظاهر لفهم. 1563 01:29:28,071 --> 01:29:30,405 "فصل جديد سوف تبدأ قريبا بالنسبة لك 1564 01:29:30,531 --> 01:29:31,656 "وإذا، بالصدفة، 1565 01:29:31,783 --> 01:29:33,617 "هناك شيء يزن على ضميرك- 1566 01:29:33,743 --> 01:29:35,786 " ومن منا هو دون اللوم؟ 1567 01:29:35,912 --> 01:29:37,704 "خطأ الإنسان 1568 01:29:37,830 --> 01:29:40,749 " تخلص نفسك منه بلفتة واحدة صغيرة. 1569 01:29:40,875 --> 01:29:44,211 "اسمح للصبي لكتابة السيرة الذاتية 1570 01:29:44,337 --> 01:29:47,964 "لا يزال لك الصوت الوحيد الذي يحتاجه. 1571 01:29:48,091 --> 01:29:49,424 آدم." 1572 01:30:07,860 --> 01:30:09,653 - أين الجميع؟ 1573 01:30:09,779 --> 01:30:12,155 - إنهم مشغولون يفعلون أي شيء يفعلونه، 1574 01:30:12,281 --> 01:30:14,157 تزوير اللوحات, 1575 01:30:14,283 --> 01:30:16,159 تربية النحل القاتل، على ما أعتقد، 1576 01:30:16,285 --> 01:30:17,953 وتهريب المجوهرات . 1577 01:30:22,125 --> 01:30:23,542 - حسنا، هل يمكنك الذهاب للعثور عليهم؟ 1578 01:30:23,668 --> 01:30:25,460 وأخبرهم أننا عدنا من المستشفى؟ 1579 01:30:31,134 --> 01:30:32,175 - العثور على من؟ 1580 01:30:32,301 --> 01:30:35,846 - أردن... والجميع. 1581 01:30:35,972 --> 01:30:37,264 كارولين. 1582 01:30:37,390 --> 01:30:38,890 - كارولين. 1583 01:30:39,016 --> 01:30:41,309 أنت بالتأكيد بحاجة للتحدث إلى كارولين. 1584 01:30:57,326 --> 01:30:58,827 - ماذا ترسم؟ 1585 01:31:13,926 --> 01:31:16,261 - هل انتهيت؟ 1586 01:31:16,387 --> 01:31:17,429 أنا آسف، بورشيا، 1587 01:31:17,555 --> 01:31:19,598 لكني بحاجة للتحدث مع عمر. 1588 01:31:24,562 --> 01:31:26,438 تشغيل على طول. 1589 01:31:27,940 --> 01:31:29,149 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1590 01:31:29,275 --> 01:31:30,775 لقد غادرت كارولين. 1591 01:31:30,902 --> 01:31:34,446 وبدون كلمة لنا حول التفويض. 1592 01:31:34,572 --> 01:31:36,323 سأضطر إلى ملاحقتها والتحدث معها. 1593 01:31:36,449 --> 01:31:39,951 أعتقد أنها تستمتع بهذا. 1594 01:31:40,077 --> 01:31:42,204 هؤلاء الناس فظيعون. 1595 01:31:42,330 --> 01:31:47,626 - إذا تحدث أي شخص إلى كارولين، يجب أن أكون أنا. 1596 01:31:47,752 --> 01:31:51,505 - أعتقد أنني قد أكون أفضل في التعامل مع شخص مثل هذا. 1597 01:31:51,631 --> 01:31:53,298 - لا أريد التعامل مع أحد. 1598 01:31:53,424 --> 01:31:56,843 أنا أكره هذا الموقف. 1599 01:31:56,969 --> 01:31:59,346 - عمر، 1600 01:31:59,472 --> 01:32:01,097 ما خطبك؟ 1601 01:32:06,771 --> 01:32:09,564 أنا آسف. 1602 01:32:09,690 --> 01:32:11,942 أنا آسف، لقد كنت مريضا. 1603 01:32:12,068 --> 01:32:15,779 لقد فقط اخرج من المستشفى. 1604 01:32:15,905 --> 01:32:17,864 أنت لست نفسك. 1605 01:32:17,990 --> 01:32:19,658 وحقاً، أنت لست في حالة لائقة 1606 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 للذهاب للجري بعد كارولين المجنونة. 1607 01:32:21,577 --> 01:32:23,662 - من فضلك، ديردري، 1608 01:32:23,788 --> 01:32:25,080 اترك الأمر لي. 1609 01:32:25,206 --> 01:32:26,248 -عزيزي- 1610 01:32:26,374 --> 01:32:27,624 - هل تسمح لي بالراحة فحسب؟ 1611 01:33:15,339 --> 01:33:16,881 - عمر "لاس جولوندريناس" 1612 01:33:17,008 --> 01:33:20,468 يعني الطيور الصغيرة التي تطير وتغني. 1613 01:33:20,595 --> 01:33:24,973 وهذا ما نفعله هنا، كما ترون. 1614 01:33:25,099 --> 01:33:28,059 كان جولز موضع ترحيب دائمًا هنا. 1615 01:33:28,185 --> 01:33:30,812 عاش مع امرأتين في أوتشو ريوس، 1616 01:33:30,938 --> 01:33:35,317 وأحيانا كان عليه أن يأتي ليستنشق الهواء... 1617 01:33:35,443 --> 01:33:38,153 عندما كارولين كان أكثر من اللازم بالنسبة له. 1618 01:33:38,279 --> 01:33:39,988 - وكان أردن قليلًا جدًا. 1619 01:33:43,951 --> 01:33:45,243 - ألا تريد السباحة؟ 1620 01:33:45,369 --> 01:33:46,911 لدينا الكثير من البدلات. 1621 01:33:47,038 --> 01:33:48,246 نعم؟ 1622 01:33:48,372 --> 01:33:50,832 ليس عليك أن تضع تلك الذراع في الماء، أليس كذلك؟ 1623 01:33:50,958 --> 01:33:52,500 El bracito en el agua, ¿إلى ماذا؟ 1624 01:33:52,627 --> 01:33:53,668 لا. 1625 01:33:53,794 --> 01:33:57,130 تريل ... تريل ، ويلسون ... 1626 01:33:57,256 --> 01:33:58,590 - لا، لا، لا. - ¿كومو لا لا لا لا؟ 1627 01:33:58,716 --> 01:34:01,259 سي. غطس! غطس! غطس! 1628 01:34:05,806 --> 01:34:09,893 لقد كانت جولز جذابة للغاية. 1629 01:34:10,019 --> 01:34:11,770 والاكتئاب بالطبع. 1630 01:34:11,896 --> 01:34:14,439 ولكن هذا جعله وأكثر جاذبية، 1631 01:34:14,565 --> 01:34:17,609 مثل هاملت أو شخص من خارج دوستويفسكي. 1632 01:34:19,236 --> 01:34:22,781 كان لديه الموهبة لجعل كل امرأة التقى بها 1633 01:34:22,907 --> 01:34:27,077 تشعر أنها كانت الوحيدة من فهمه حقًا. 1634 01:34:27,203 --> 01:34:28,370 النساء فقط. 1635 01:34:28,496 --> 01:34:29,788 ولم يهتم بالرجال 1636 01:34:29,914 --> 01:34:32,207 ولا هم له. 1637 01:34:32,333 --> 01:34:35,126 وكان يكتب هذا الكتاب، 1638 01:34:35,252 --> 01:34:38,338 كتاب آخر لجعله أكثر شهرة. 1639 01:34:38,464 --> 01:34:39,756 كنا نظن أنها كانت مثيرة. 1640 01:34:39,882 --> 01:34:42,008 ربما كنا جميعا في ذلك. 1641 01:34:42,134 --> 01:34:45,804 وكل واحد منا اعتقدت أنها كانت ملهمته. 1642 01:34:45,930 --> 01:34:48,765 وسيسجل في التاريخ لا؟ 1643 01:34:55,064 --> 01:34:58,817 - الله أعلم ما تقوله له. 1644 01:34:58,943 --> 01:35:00,360 كل امرأة قابلت جولز 1645 01:35:00,486 --> 01:35:04,114 مقتنعة بأنها فهمته أفضل مما فعلت، 1646 01:35:04,240 --> 01:35:06,491 أو أردن، في هذا الشأن. 1647 01:35:06,617 --> 01:35:09,869 - هل تعرف ما أعتقد؟ 1648 01:35:09,995 --> 01:35:13,206 أنه لم يكن يكتب كتابا على الاطلاق. 1649 01:35:13,332 --> 01:35:15,208 كان يتحدث عن ذلك 1650 01:35:15,334 --> 01:35:17,544 لإثارة إعجابنا، 1651 01:35:17,670 --> 01:35:20,547 لكنه وجد أنه لا يستطيع ذلك. 1652 01:35:20,673 --> 01:35:24,968 وهذا ما جعله- 1653 01:35:25,094 --> 01:35:26,469 لم يستطع تحمل هذه الفكرة 1654 01:35:26,595 --> 01:35:29,889 من عدم الوجود مؤلف مشهور بعد الآن. 1655 01:35:30,015 --> 01:35:34,144 محط إعجاب وشهرة و... 1656 01:35:34,270 --> 01:35:37,272 والجميع في حبه بشكل ميؤوس منه. 1657 01:35:40,151 --> 01:35:41,776 اه، ويلسون. 1658 01:35:41,902 --> 01:35:42,944 - السنيورة. 1659 01:35:43,070 --> 01:35:44,112 - شكرا. 1660 01:35:48,617 --> 01:35:50,869 إذن. 1661 01:35:52,621 --> 01:35:54,038 - تانجو. 1662 01:35:54,165 --> 01:35:55,582 رقصة التانغو. يمكن. 1663 01:35:55,708 --> 01:35:57,542 - بويدو. - بويديس. 1664 01:35:57,668 --> 01:35:59,669 - بويديس. - بويدو، بويدو. 1665 01:36:08,304 --> 01:36:09,846 - ربما سنلتقي في الولايات المتحدة. 1666 01:36:09,972 --> 01:36:11,264 أود ذلك كثيرًا، 1667 01:36:11,390 --> 01:36:15,185 على الرغم من أنك ربما تفضل ذلك أن أنسى كل شيء عني. 1668 01:36:15,311 --> 01:36:17,437 - أريد أن أعطيك هدية وداع. 1669 01:36:17,563 --> 01:36:20,106 عن السيرة الذاتية، المضي قدما والكتابة عليه. 1670 01:36:20,232 --> 01:36:23,443 اشرح لنا أنفسنا إذا استطعت. 1671 01:36:23,569 --> 01:36:24,944 سأكون مهتما 1672 01:36:25,070 --> 01:36:28,573 لقراءة تفسيرك أو اختراع. 1673 01:36:30,910 --> 01:36:34,788 أعطيك إذني. 1674 01:36:34,914 --> 01:36:36,247 أليس هذا ما أردت؟ 1675 01:36:36,373 --> 01:36:38,666 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1676 01:36:38,793 --> 01:36:40,752 - بالطبع. 1677 01:36:40,878 --> 01:36:42,754 وأنا ممتن جدا لك. 1678 01:36:45,925 --> 01:36:48,968 - ديردري على أية حال، سيكون سعيدا. 1679 01:36:49,094 --> 01:36:51,805 - ولكن ماذا عن رسالة جولز أنه لا يريد السيرة الذاتية؟ 1680 01:36:51,931 --> 01:36:53,264 - جولز لم يكتب قط مثل هذه الرسالة. 1681 01:36:53,390 --> 01:36:55,475 لقد اختلقت ذلك. 1682 01:36:55,601 --> 01:36:58,812 لكنه حاول واكتب كتابًا ثانيًا. 1683 01:36:58,938 --> 01:37:01,105 هناك مخطوطة. إنها موجودة. 1684 01:37:01,232 --> 01:37:04,859 ولم يقرأها أحد سواي. 1685 01:37:04,985 --> 01:37:06,027 جولز لم يكملها أبدًا. 1686 01:37:06,153 --> 01:37:08,488 لم يستطع. 1687 01:37:08,614 --> 01:37:11,449 هل أخبرك؟ عن المشهد الأخير؟ 1688 01:37:11,575 --> 01:37:14,786 آخر ما كتبه ومن ثم لم يستطع الاستمرار؟ 1689 01:37:14,912 --> 01:37:18,289 في هذا المشهد الأخير، أنا وأردن هم في الجندول، 1690 01:37:18,415 --> 01:37:21,209 ونحن نكره بعضنا البعض كما لم نفعل قط. 1691 01:37:21,335 --> 01:37:23,753 رغم ذلك، ربما هذا ما كان ينتظره. 1692 01:37:23,879 --> 01:37:25,296 لكن في الجندول، 1693 01:37:25,422 --> 01:37:27,465 لدينا معركة رهيبة، 1694 01:37:27,591 --> 01:37:28,883 معركة جسدية. 1695 01:37:29,009 --> 01:37:31,553 وأنا أدفع أردن إلى البحر. 1696 01:37:31,679 --> 01:37:32,804 لكن هل تعرف ماذا؟ 1697 01:37:32,930 --> 01:37:34,806 المياه ليست عميقة بما فيه الكفاية. 1698 01:37:34,932 --> 01:37:38,560 لذلك أستمر في دفعها للأسفل وأسفل. 1699 01:37:38,686 --> 01:37:41,145 - هل كنت تنوي نشره؟ 1700 01:37:41,272 --> 01:37:43,064 - كانت هناك أوقات عندما شعرت أنه يجب علي ذلك، 1701 01:37:43,190 --> 01:37:45,483 بأنها كانت مسؤولية، واجب, 1702 01:37:45,609 --> 01:37:48,736 إلى الأدب، إذا كان ذلك لا يبدو عظيما جدا. 1703 01:37:48,863 --> 01:37:52,490 - لا أعتقد أي واحد منا لديه مثل هذا الواجب. 1704 01:37:52,616 --> 01:37:55,326 أعتقد الأدب يأخذ منا حياته 1705 01:37:55,452 --> 01:37:56,995 وليس العكس. 1706 01:37:57,121 --> 01:37:59,998 - هل هذا هو الاعتقاد من أستاذ الأدب؟ 1707 01:38:00,124 --> 01:38:04,752 - أوه، أنا خائف وهذا عمر الآخر 1708 01:38:04,879 --> 01:38:07,505 الخليفة الضال الذي أحرق كل الكتب. 1709 01:38:07,631 --> 01:38:10,091 كما تعلمون، مكتبة الإسكندرية بأكملها 1710 01:38:10,217 --> 01:38:12,176 تم تغذيته غلايات الحمامات, 1711 01:38:12,303 --> 01:38:15,138 700000 مخطوطة من ورق البردي. 1712 01:38:15,264 --> 01:38:17,765 استغرق الأمر ستة أشهر لحرقهم جميعا. 1713 01:38:24,398 --> 01:38:32,405 ♪ ♪ 1714 01:38:38,913 --> 01:38:40,121 - دعني آخذ ذلك. 1715 01:38:46,170 --> 01:38:47,587 شكرا. 1716 01:39:04,647 --> 01:39:06,981 - كنت قادما للتو ليقول وداعا. 1717 01:39:07,107 --> 01:39:08,524 - لقد جئت. 1718 01:39:17,952 --> 01:39:20,578 - يجب أن تكون سعيدا جدا مع نجاحك. 1719 01:39:20,704 --> 01:39:21,829 - نجاحي؟ 1720 01:39:21,956 --> 01:39:24,248 - لقد حققت كل شيء جئت من أجل. 1721 01:39:24,375 --> 01:39:27,251 مع كل واحد منا الثلاثة، هذا نجاح 100٪. 1722 01:39:27,378 --> 01:39:28,586 - أردن، 1723 01:39:28,712 --> 01:39:30,338 سأعود قريبا. 1724 01:39:30,464 --> 01:39:32,507 - أنا أعرف. عليك أن تجري مقابلة معنا جميعاً. 1725 01:39:32,633 --> 01:39:34,384 - هذا ليس كذلك ما سأعود من أجله. 1726 01:39:42,226 --> 01:39:43,685 - عمر؟ 1727 01:39:48,357 --> 01:39:49,565 - سأكون في الأسفل. 1728 01:39:55,072 --> 01:39:58,199 ديردري خائفة دائمًا من فقدان طائرتها. 1729 01:39:58,325 --> 01:39:59,367 لم تفعل ذلك أبدًا. 1730 01:39:59,493 --> 01:40:00,535 - هل أنت؟ 1731 01:40:00,661 --> 01:40:02,245 - ربما مرتين، ثلاث مرات. 1732 01:40:02,371 --> 01:40:03,413 أيا كان. 1733 01:40:03,539 --> 01:40:05,581 هناك أشياء أسوأ في الحياة من فقدان الطائرة. 1734 01:40:05,708 --> 01:40:10,461 - حسنا، حاول ألا تفوت هذا. 1735 01:40:10,587 --> 01:40:12,255 - أنت على حق. 1736 01:40:13,590 --> 01:40:15,967 هل تعرف ما أعتقده؟ 1737 01:40:16,093 --> 01:40:18,219 تلك النحل عرف ماذا كانوا يفعلون. 1738 01:40:18,345 --> 01:40:23,307 لقد لسعوني حتى أتذكر ما كنت هنا ل. 1739 01:40:23,434 --> 01:40:25,351 وليس لأسبابي الأنانية، 1740 01:40:25,477 --> 01:40:27,812 ليس فقط لقضاء وقت ممتع وكن سعيدا- 1741 01:40:27,938 --> 01:40:29,731 - ولكن للحصول على درجة الدكتوراه. 1742 01:40:29,857 --> 01:40:31,941 - وأكتب الكتاب . 1743 01:40:32,067 --> 01:40:33,693 - وعندما يتم نشره، 1744 01:40:33,819 --> 01:40:35,903 آمل أن ترسل لنا نسخة واحدة لكل منهما. 1745 01:40:36,030 --> 01:40:38,322 وأرجوا أن تسجلوه 1746 01:40:38,449 --> 01:40:42,493 "مع أطيب التمنيات، من الأستاذ رزاغي دكتوراه." 1747 01:40:42,619 --> 01:40:44,787 - الأستاذ الرزاغي . 1748 01:40:44,913 --> 01:40:47,540 يبدو وكأنه ساحر المرحلة. 1749 01:40:47,666 --> 01:40:50,793 النوع الذي يصنع الحمام يطير من القبعة العالية. 1750 01:40:52,296 --> 01:40:54,297 - ومناشير البنات نصفين. 1751 01:41:22,201 --> 01:41:23,284 استمر. 1752 01:41:29,333 --> 01:41:33,336 - تفضل. 1753 01:41:33,462 --> 01:41:35,713 سوف نفتقد الطائرة. 1754 01:41:35,839 --> 01:41:37,173 - وداعا ديردري. 1755 01:41:37,299 --> 01:41:40,718 أتمنى أن تكون أنت وعمر في أمان ورحلة ممتعة. 1756 01:41:40,844 --> 01:41:44,097 - شكرا لك على كل شيء. 1757 01:41:44,223 --> 01:41:45,473 مع السلامة. 1758 01:41:51,146 --> 01:41:52,313 - الوداع. 1759 01:43:14,813 --> 01:43:15,855 - أهلا عمر . 1760 01:43:15,981 --> 01:43:17,523 - إلى أين أنت ذاهب يا عمر؟ - أنا في عجلة من امرنا. 1761 01:43:17,649 --> 01:43:19,317 - أوه، هيا. - يا! يا! يا! 1762 01:43:21,528 --> 01:43:23,070 اطفئها! 1763 01:43:23,197 --> 01:43:25,323 - يا! 1764 01:43:33,957 --> 01:43:35,541 - في 500 كلمة ليوم الاثنين، 1765 01:43:35,667 --> 01:43:38,794 أريدك أن تحلل الدور القدر في رواية هاردي. 1766 01:43:38,921 --> 01:43:42,673 في شكسبير، الشخصية هي دائما القدر. 1767 01:43:42,799 --> 01:43:44,508 والذي نعرفه الآن من الخبرة 1768 01:43:44,635 --> 01:43:45,843 ليكون صحيحا تماما. 1769 01:43:45,969 --> 01:43:48,012 ما يحدث لي يحدث 1770 01:43:48,138 --> 01:43:52,016 لأنني أنا. 1771 01:43:52,142 --> 01:43:54,101 شخصيات هاردي يتم القبض عليهم في المواقف 1772 01:43:54,228 --> 01:43:57,772 هذا مستحيل للخروج من. 1773 01:43:57,898 --> 01:44:01,859 لكن هل هم مستحيلون؟ 1774 01:44:01,985 --> 01:44:04,612 لنفترض أن الشخصية تقرر أنه يستطيع أن يفعل شيئا 1775 01:44:04,738 --> 01:44:06,781 عن مصيره. 1776 01:44:06,907 --> 01:44:07,949 ماذا إذن؟ 1777 01:44:09,576 --> 01:44:11,452 أي أيدي؟ 1778 01:44:11,578 --> 01:44:12,620 هيا يا شباب. 1779 01:44:32,182 --> 01:44:37,561 ♪ ♪ 1780 01:44:48,365 --> 01:44:49,782 - إنه عمر. 1781 01:45:13,307 --> 01:45:15,558 عمر، لقد وجدت حذائك. 1782 01:45:15,684 --> 01:45:16,892 - حذائي؟ 1783 01:45:17,019 --> 01:45:19,562 - الشخص الذي فقدته عندما لدغتك النحلة 1784 01:45:19,688 --> 01:45:21,063 هل لا يزال لديك الآخر؟ 1785 01:45:21,189 --> 01:45:22,273 ثم يمكنك ارتدائها. 1786 01:45:23,900 --> 01:45:26,235 شكرا لك، بورشيا. 1787 01:45:26,361 --> 01:45:28,112 في واقع الأمر، لقد احتفظت به 1788 01:45:28,238 --> 01:45:30,406 كتذكار من لدغة النحل. 1789 01:45:30,532 --> 01:45:34,118 - سأذهب وأحضره. 1790 01:45:34,244 --> 01:45:35,953 - لا يمكنك أن تفعل هذا. 1791 01:45:36,079 --> 01:45:37,413 هذا خطأ. 1792 01:45:37,539 --> 01:45:40,750 ادخل، اخرج كلما كان ذلك يناسبك. 1793 01:45:40,876 --> 01:45:42,084 لا، لا يمكنك ذلك. 1794 01:45:42,210 --> 01:45:43,294 - كان يجب أن أكتب. 1795 01:45:43,420 --> 01:45:44,712 - نعم، كان عليك أن تكتب. 1796 01:45:44,838 --> 01:45:46,172 - حاولت أن. 1797 01:45:46,298 --> 01:45:48,466 أنت لا تعرف كم حاولت، 1798 01:45:48,592 --> 01:45:49,967 كم عدد الرسائل التي لم أرسلها. 1799 01:45:50,093 --> 01:45:53,262 - بطاقة بريدية حتى، بدل الصمت لا شيء 1800 01:45:53,388 --> 01:45:54,430 ولا كلمة، 1801 01:45:54,556 --> 01:45:55,973 كما لو أننا لم نعد موجودين. 1802 01:45:56,099 --> 01:45:57,141 - أنت لا تفهم. 1803 01:45:57,267 --> 01:45:58,434 - ماذا لا أفهم؟ 1804 01:45:58,560 --> 01:46:01,020 - كنت أفكر دائمًا، "اذهب إلى هناك. 1805 01:46:01,146 --> 01:46:02,480 اذهب إلى هناك. اذهب إلى هناك." 1806 01:46:02,606 --> 01:46:04,148 كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما. 1807 01:46:04,274 --> 01:46:06,025 أتمنى كان بإمكاني أن أفعل ذلك بشكل صحيح. 1808 01:46:06,151 --> 01:46:07,943 لو كان هناك شيء واحد يمكنني أن أعطيك، 1809 01:46:08,070 --> 01:46:10,821 سيكون لمرة واحدة لفعل شيء صحيح. 1810 01:46:10,947 --> 01:46:13,449 - حسنا، لا يمكنك ذلك فقط تظهر هكذا، 1811 01:46:13,575 --> 01:46:14,950 إزعاج الجميع بشكل رهيب 1812 01:46:15,077 --> 01:46:17,912 عن طريق الظهور بهذه الطرق الرائعة 1813 01:46:18,038 --> 01:46:19,789 - لذلك يجب أن أجلس فقط ولا تفعل شيئًا 1814 01:46:19,915 --> 01:46:21,707 ويعاني وأفتقدك؟ 1815 01:46:21,833 --> 01:46:22,875 - أوه، من فضلك، اذهب. 1816 01:46:23,001 --> 01:46:24,835 فقط اذهب يا عمر. 1817 01:46:36,098 --> 01:46:38,265 - أردت أن أعطيه حذائه. 1818 01:46:59,162 --> 01:47:00,162 - عمر. 1819 01:47:00,288 --> 01:47:02,123 - مرحبا بيت. - ادخل. 1820 01:47:02,249 --> 01:47:07,086 - شكرا لك. 1821 01:47:07,212 --> 01:47:11,215 - سأحضر لك بعض الجوارب الجافة. 1822 01:47:11,341 --> 01:47:12,550 - السلام عليك أيها الفتى العزيز . 1823 01:47:12,676 --> 01:47:13,717 من أين انبثقت؟ 1824 01:47:13,844 --> 01:47:16,262 تعال واجلس. 1825 01:47:16,388 --> 01:47:18,347 اجعل نفسك دافئًا. 1826 01:47:18,473 --> 01:47:20,391 اجلس هنا. هل ترغب بشرب شيء؟ 1827 01:47:20,517 --> 01:47:21,892 - لو سمحت. - جيد. 1828 01:47:34,573 --> 01:47:35,906 تفضل. - شكرًا لك. 1829 01:47:36,032 --> 01:47:37,450 - يبدو أنك قد تطورت هذه العادة 1830 01:47:37,576 --> 01:47:39,410 من الظهور على الأكثر أوقات غير عادية. 1831 01:47:39,536 --> 01:47:41,787 - أنا أخرق وأحمق. 1832 01:47:41,913 --> 01:47:43,747 - كنت أسمي نفسي ذلك. 1833 01:47:43,874 --> 01:47:45,791 ولكن الآن قام بيت بإعدادنا كشركة، 1834 01:47:45,917 --> 01:47:48,127 أنا لست أحمق بعد الآن. 1835 01:47:48,253 --> 01:47:49,962 أنا عمل. 1836 01:47:50,088 --> 01:47:51,130 وكيف حال عملك؟ 1837 01:47:51,256 --> 01:47:53,632 - لقد تخليت عنه، السيرة الذاتية. 1838 01:47:53,758 --> 01:47:54,800 أنا لا أكتب ذلك. 1839 01:47:54,926 --> 01:47:56,260 - أوه. 1840 01:47:56,386 --> 01:47:57,595 حسنا، بصراحة تامة، بدا لي 1841 01:47:57,721 --> 01:47:58,804 أنه كان، أم- 1842 01:47:58,930 --> 01:48:00,139 ماذا كان اسمها؟ ديردري. 1843 01:48:00,265 --> 01:48:02,183 بدا لي أنه كان مشروع ديردري 1844 01:48:02,309 --> 01:48:04,685 أكثر مما كان لك. 1845 01:48:04,811 --> 01:48:06,812 - حتى قبل أن آتي إلى هنا، 1846 01:48:06,938 --> 01:48:08,898 لقد فقدت كلبًا. 1847 01:48:09,024 --> 01:48:12,359 والبحث عنها، كدت أن أغرق في المستنقع. 1848 01:48:12,486 --> 01:48:14,278 ثم حدث ذلك مرة أخرى. 1849 01:48:14,404 --> 01:48:15,696 لقد فقدت كلبًا. 1850 01:48:15,822 --> 01:48:19,283 نفس الكلب، فيكتور. 1851 01:48:19,409 --> 01:48:22,036 و أبحث عنه , جئت إلى نفس المستنقع ، 1852 01:48:22,162 --> 01:48:25,456 وفكرت، "أوه، لا. لا، ليس مرة أخرى." 1853 01:48:25,582 --> 01:48:27,374 لكنني كنت أغرق، 1854 01:48:27,501 --> 01:48:30,461 ليس في ذلك المستنقع ولكن في السيرة 1855 01:48:30,587 --> 01:48:32,630 حياتي كلها. 1856 01:48:32,756 --> 01:48:34,215 - حسنا، لم أفعل الفكرة الأكثر ضبابية 1857 01:48:34,341 --> 01:48:35,883 عما تتحدث عنه، عزيزي الصبي، 1858 01:48:36,009 --> 01:48:37,718 ولكن من الواضح أنك أتيت على طول الطريق إلى هنا 1859 01:48:37,844 --> 01:48:39,011 لتنقذ نفسك من الغرق. 1860 01:48:39,137 --> 01:48:40,179 مرحباً. 1861 01:48:40,305 --> 01:48:41,972 - طلب مني أردن أن أغادر. 1862 01:48:42,098 --> 01:48:43,474 قالت لم يكن لي الحق في المجيء إلى هنا. 1863 01:48:43,600 --> 01:48:45,392 - أوه، نحن نقول دائما أشياء لا نعنيها، 1864 01:48:45,519 --> 01:48:46,977 خاصة في هذه العائلة. 1865 01:48:47,103 --> 01:48:49,647 في الواقع، كثيرا ما نقول عكس ما نعنيه. 1866 01:48:49,773 --> 01:48:52,149 - آدم يرسلني بعيدا كل يوم. 1867 01:48:52,275 --> 01:48:53,859 يقول إنه أفضل بهذه الطريقة. 1868 01:48:53,985 --> 01:48:55,653 - نعم، "إنه أفضل بهذه الطريقة"، وهو ما يعني، 1869 01:48:55,779 --> 01:48:57,404 لا أستطيع تحمل ذلك، ولكن سأفعل. 1870 01:48:57,531 --> 01:48:58,989 إنها الأم اليهودية بداخلي، ترى. 1871 01:48:59,115 --> 01:49:00,282 - ماذا علي أن أفعل؟ 1872 01:49:00,408 --> 01:49:01,450 - اذهب ورؤيتها مرة أخرى. 1873 01:49:01,576 --> 01:49:03,327 - ولكن ماذا لو قالت لي للمغادرة مرة أخرى؟ 1874 01:49:03,453 --> 01:49:05,829 - ثم أعود هنا وغدا حاول مرة أخرى 1875 01:49:05,956 --> 01:49:09,166 واليوم الذي بعد ذلك واليوم الذي بعد ذلك. 1876 01:49:10,877 --> 01:49:12,545 - عمر! 1877 01:49:31,147 --> 01:49:32,231 - تعال. 1878 01:49:47,330 --> 01:49:49,206 - ينبغي أن يكون هذا جيدًا. 1879 01:49:49,332 --> 01:49:51,458 - لا تنسى أنه كان فقط 10 أو 12 عندما كتب ذلك. 1880 01:49:51,585 --> 01:49:52,626 كن لطيفا. 1881 01:49:56,172 --> 01:49:58,215 انتظر. 1882 01:49:58,341 --> 01:49:59,425 أعتقد أنني أعرفها. 1883 01:50:03,597 --> 01:50:04,805 اعذرني. 1884 01:50:04,931 --> 01:50:07,224 ألستِ كارولين جوند؟ 1885 01:50:07,350 --> 01:50:08,726 أنا ديردري. التقينا في- 1886 01:50:08,852 --> 01:50:10,477 - أوتشو ريوس بالطبع. 1887 01:50:10,604 --> 01:50:11,729 كيف يمكن أن أنسى؟ 1888 01:50:11,855 --> 01:50:14,315 - مرحبًا. 1889 01:50:14,441 --> 01:50:16,150 سعيد بلقائك. هذا تيم. 1890 01:50:16,276 --> 01:50:17,318 - مرحباً، تشرفت بلقاء. 1891 01:50:17,444 --> 01:50:18,819 - هل تعيش هنا في مدريد؟ 1892 01:50:18,945 --> 01:50:20,863 - لا، لا، نحن في زيارة فقط. 1893 01:50:20,989 --> 01:50:22,072 نحن نعيش في نيويورك. 1894 01:50:22,198 --> 01:50:23,240 - حقًا؟ وأنا كذلك. 1895 01:50:23,366 --> 01:50:25,993 أقوم بالتدريس في كولومبيا. 1896 01:50:26,119 --> 01:50:27,244 هل سمعت منهم من قبل؟ 1897 01:50:27,370 --> 01:50:28,579 - أفعل في بعض الأحيان. 1898 01:50:28,705 --> 01:50:29,747 يبدو أنهم جميعا سعداء للغاية. 1899 01:50:29,873 --> 01:50:31,373 لقد حولوا الأرض في كروم العنب. 1900 01:50:31,499 --> 01:50:32,499 وهناك طفل. 1901 01:50:32,626 --> 01:50:33,917 - طفل؟ 1902 01:50:34,044 --> 01:50:35,252 صبي أو فتاة؟ 1903 01:50:35,378 --> 01:50:36,879 - فتاة. 1904 01:50:37,005 --> 01:50:39,840 أخت صغيرة لبورتيا. 1905 01:50:39,966 --> 01:50:41,383 وما زالوا يحتفظون بالنحل. 1906 01:50:41,509 --> 01:50:42,968 - أوه. تلك النحل؟ 1907 01:50:43,094 --> 01:50:44,094 - إنها الأعمال التجارية الآن. 1908 01:50:44,220 --> 01:50:45,846 يبيعون العسل. 1909 01:50:45,972 --> 01:50:48,265 - كم هو مضحك مقابلتك هكذا بعد كل هذه السنوات 1910 01:50:48,391 --> 01:50:52,394 ونحن على حد سواء أعيش في نيويورك الآن. 1911 01:50:52,520 --> 01:50:53,562 - حسنًا. 1912 01:50:53,688 --> 01:50:57,107 - مع السلامة. 1913 01:50:57,233 --> 01:50:58,275 - من هو الذي؟ 1914 01:50:58,401 --> 01:50:59,943 - تلك قصة مجنونة. 1915 01:51:00,070 --> 01:51:03,781 - إنها ليست كذلك- - أعطني ثانية. 1916 01:51:03,907 --> 01:51:05,574 كارولين. 1917 01:51:05,700 --> 01:51:06,950 اتصل بي. 1918 01:51:07,077 --> 01:51:08,118 أنا في دليل الهاتف. 1919 01:51:08,244 --> 01:51:09,578 ديردري روثيموند الوحيد, 1920 01:51:09,704 --> 01:51:11,038 الغرب 84. 1921 01:51:35,063 --> 01:51:36,647 - فمن كان ذلك؟ 1922 01:51:36,773 --> 01:51:38,524 - شخص التقيت به مرة واحدة 1923 01:51:38,650 --> 01:51:40,484 في أوروغواي، من بين كل الأماكن، 1924 01:51:40,610 --> 01:51:44,238 منذ ثلاث سنوات. 1925 01:51:47,117 --> 01:51:50,536 - ماذا كنت تفعل في أوروغواي؟ 1926 01:51:50,662 --> 01:51:55,374 - لقد تم إرسالي ل. احتاجني صديق. 1927 01:51:55,500 --> 01:52:00,504 هل تعلم أن لدغة النحل يمكن أن تكون قاتلة؟ 1928 01:52:00,630 --> 01:52:03,549 هل كانت قاتلة؟ هل مات؟ 1929 01:52:03,675 --> 01:52:05,634 - لا. لقد تعافى. 1930 01:52:05,760 --> 01:52:08,137 لكنها عميقة التأثير النفسي. 1931 01:52:11,266 --> 01:52:19,273 ♪ ♪ 1932 01:52:44,299 --> 01:52:46,175 - هل ستتصل بها؟ 1933 01:52:46,301 --> 01:52:50,304 - إنها أكثر ودا مما أتذكر. 1934 01:52:50,430 --> 01:52:52,389 - ماذا حدث؟ 1935 01:52:52,515 --> 01:52:53,849 - إنها قصة طويلة. 1936 01:52:53,975 --> 01:52:55,017 - أخبرني. 1937 01:52:55,143 --> 01:52:59,438 - صه. 1938 01:52:59,564 --> 01:53:01,732 - سأخبرك لاحقا. 1939 01:53:04,861 --> 01:53:10,866 ♪ ♪